1
00:00:09,718 --> 00:00:11,970
Je to docela vzrušující, co?
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,639
Je to jen
fotbalový kemp.
3
00:00:13,764 --> 00:00:17,643
Je to tvůj poslední fotbalový kemp,
než tady budeš nováček.
4
00:00:18,018 --> 00:00:20,229
Střední škola?
Nováček?
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
Nic.
No, já jsem nadšená.
6
00:00:22,814 --> 00:00:24,107
Tak to máš dobrý.
7
00:00:24,149 --> 00:00:25,734
Jeffe?
8
00:00:25,776 --> 00:00:27,110
Mami, já z toho příštího
roku nejsem nervózní.
9
00:00:27,152 --> 00:00:28,654
No, evidentně ne,
10
00:00:28,695 --> 00:00:30,531
protože mi odsekáváš
jen tak pro nic za nic.
11
00:00:30,531 --> 00:00:32,699
Tak jo.
12
00:00:32,741 --> 00:00:34,201
Asi jsem trochu
nervózní.
13
00:00:34,243 --> 00:00:36,328
Dáš ten šek
trenéru Ryanovi?
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
Ne, můžeš mu ho dát sama.
15
00:00:38,163 --> 00:00:40,707
Nebude ti vadit,
když tě uvidí s matkou?
16
00:00:40,749 --> 00:00:43,001
Možná, když mi bylo deset.
17
00:00:48,090 --> 00:00:50,843
- Trenér Ryan pořád učí biologii?
- Jo.
18
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
Třeba ho příští rok
dostaneš.
19
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
Biologie je až ve druháku.
20
00:00:54,805 --> 00:00:55,973
Jasně.
21
00:00:56,014 --> 00:00:59,560
Ale říkal, že má pro mě dveře vždycky
otevřené, kdybych něco potřeboval.
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,186
To je od něj milé.
........