1
00:00:32,950 --> 00:00:34,743
Tak jo.
Co tady máme?

2
00:00:34,785 --> 00:00:37,621
Vážně nemohl s tím umíráním
počkat, dokud nedohraju kolo?

3
00:00:37,621 --> 00:00:38,997
S tou dírou v hrudníku?

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
Myslím, že neměl moc
na vybranou.

5
00:00:40,707 --> 00:00:42,251
Na co se koukáme?

6
00:00:42,292 --> 00:00:45,712
Muž, běloch, kolem 35 let,
jediná střelná rána do hrudníku.

7
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
Je tu něco, co
pouhým zrakem neuvidím?

8
00:00:47,339 --> 00:00:50,801
Hele, nebuď protivný na mě, jo?
Já jsem tě z golfu nevytáhl.

9
00:00:50,843 --> 00:00:52,678
No, žádná krev
ani rozstřik,

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,638
takže byl evidentně zavražděn
někde jinde a donesli ho sem.

11
00:00:54,680 --> 00:00:56,431
Nebo dotáhli.

12
00:00:56,515 --> 00:00:58,684
Příliv by všechny stopy smyl.

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,853
Takže neexistuje způsob,
jak to teď zjistit.

14
00:01:00,936 --> 00:01:02,688
Mobil oběti
a jeho peněženka.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,231
Spoj se s jeho operátorem...

16
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
uvidíme, s kým mluvil,
ať to byl kdokoli.

17
00:01:06,316 --> 00:01:09,403
Je to Josh Richards,
podle jeho vizitky.

18
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
Harrington Group.

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,658
Josh Richards,
ředitel koncepce a rozvoje.

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
Co to sakra znamená?

21
00:01:16,243 --> 00:01:17,786
Ústředí mají
v Silver Spring v Marylandu.

22
00:01:17,870 --> 00:01:19,621
........