1
00:00:01,543 --> 00:00:04,963
Do háje!
Nemůžu tomu uvěřit.

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,091
Hej... hej, Deane.
Pojď sem. Podívej, co mám.

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,593
Co je to?

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,638
Sakra!
To není možný.

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,475
Já mám jen samý blbosti...
zahradní židli, kladivo.

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,268
Ukaž.

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
Sakra.
Hej.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,161
Pojď sem.
Je to fakt těžký.

9
00:00:36,411 --> 00:00:39,706
Co je?
Další kolo?

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,208
To doufám.

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,543
Pomoz mi to vytáhnout.

12
00:01:06,483 --> 00:01:09,403
Do prdele!
Mrtvola.

13
00:01:10,487 --> 00:01:12,072
Sakra.

14
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Kontroluješ rozpis laborky?

15
00:01:13,991 --> 00:01:15,409
Jo. Callie tento týden nepřijde.

16
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
Na to jsem se nedíval.

17
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
<i>- Vážně? Tak co jsi dělal?
- Nic. Co děláš ty?</i>

18
00:01:19,121 --> 00:01:20,664
Pracuju.
Měl bys to taky zkusit.

19
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
Hele, mám oči dokořán.
Pracuju.

20
00:01:22,291 --> 00:01:23,625
Tak proč nejsi u kanálu Turkey Creek?

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,753
Dva kluci vytáhli z vody mrtvolu
a je na ní tvé jméno.

22
00:01:26,837 --> 00:01:28,463
Skvělý.
A tvoje ne?
........