1
00:00:17,756 --> 00:00:20,190
Detektivové Mitchell a Marks,
loupeže a vraždy.

2
00:00:20,225 --> 00:00:21,525
Jste tu na mrtvém bodě?

3
00:00:21,529 --> 00:00:23,493
Jo, blbeček vykradl
obchod s alkoholem

4
00:00:23,527 --> 00:00:25,594
a ujel našim autům. Teď je
zahrabaný v tomhle skladišti.

5
00:00:25,628 --> 00:00:27,095
Máme kolem dvanácti policistů
a jednoho střelce.

6
00:00:27,108 --> 00:00:31,767
- Na co čekáte?
- To bylo varování!

7
00:00:31,801 --> 00:00:35,104
Pokud neustoupíte,
zabiju ji! Přísahám!

8
00:00:35,138 --> 00:00:37,940
Vzal si prodavačku jako rukojmí.
Mí chlapi můžou rozrazit zadní vchod

9
00:00:37,975 --> 00:00:39,583
a sejmout ho, ale budeme
potřebovat rozptýlení.

10
00:00:39,584 --> 00:00:40,591
Kolik času potřebujete?

11
00:00:40,616 --> 00:00:42,366
Dejte mi 15 vteřin.
Toho střelce vám přivedu.

12
00:00:42,377 --> 00:00:44,415
15 vteřin, dobře.

13
00:00:46,151 --> 00:00:48,576
- Připraven?
- Já?

14
00:00:48,577 --> 00:00:50,286
Ty jsi ten, komu to
jde s lidmi, ne já.

15
00:00:50,292 --> 00:00:52,324
- Kdo ti to řekl?
- Říkáš mi to každý den.

16
00:00:52,328 --> 00:00:53,992
- Teď máš šanci to dokázat.
- Hele,

17
00:00:53,996 --> 00:00:57,824
budu ho sledovat, a kdyby se něco
pokazilo, dám ti vědět, ano?

18
00:00:58,325 --> 00:01:00,231
Říkáš mi snad, že
nám báječný Travis Marks

19
00:01:00,232 --> 00:01:03,270
nedokáže koupit 15 vteřin?
Bude to v pohodě. Věř mi.

20
00:01:03,271 --> 00:01:05,138
- V pohodě?
- Zvládneme to.

21
00:01:09,309 --> 00:01:12,578
Není to proto, že ti věřím.
........