1
00:00:02,519 --> 00:00:04,332
Doufám, že v tom máme pravdu.

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,269
Máme tu půlku oddělení
jen kvůli tušení.

3
00:00:07,304 --> 00:00:08,939
Cobb bude chtít pláchnout.

4
00:00:08,973 --> 00:00:10,973
Má tu zaparkované auto.
Ukáže se.

5
00:00:11,008 --> 00:00:12,468
- Chceš to udělat zajímavějším?
- Pět babek.

6
00:00:12,473 --> 00:00:14,036
Pět babek? To nezní jako sázka

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,238
sebevědomého chlapa.
Já myslel spíš 20.

8
00:00:16,272 --> 00:00:19,942
<i>Všem jednotkám, vidíme
podezřelého. Pronásledujeme ho.</i>

9
00:00:19,946 --> 00:00:21,810
<i>Na Carlisle Street
zrovna zahnul doprava.</i>

10
00:00:21,815 --> 00:00:23,980
- Dlužíš mi dvacku.
- Ne, nedohodli jsme se na podmínkách.

11
00:00:28,886 --> 00:00:31,489
- Stůj!
- Ani hnout. Stůj!

12
00:00:33,726 --> 00:00:35,295
Neh...

13
00:01:04,528 --> 00:01:06,295
Pomoc! Pomoc!

14
00:01:08,899 --> 00:01:10,634
Pomoc!

15
00:01:12,269 --> 00:01:13,235
Pomoc!

16
00:01:13,470 --> 00:01:14,690
No tak, chlape, pomoz mi.

17
00:01:14,715 --> 00:01:16,555
Kdyby spadl, bylo by
třeba méně papírování.

18
00:01:16,580 --> 00:01:19,739
- No tak, brácho, pomoz mi.
- Vsadím se, že jsi nevěděl,

19
00:01:19,742 --> 00:01:21,627
že tě honí středoškolský
státní mistr

20
00:01:21,632 --> 00:01:23,795
- ve skoku dalekém, co?
- Prostě mi pomoz, chlape.

21
00:01:23,796 --> 00:01:26,149
Víš, začínám celou tu historku
zpochybňovat, Travisi.

22
00:01:26,150 --> 00:01:28,919
Protože jsem skočil stejně daleko
........