1
00:00:01,805 --> 00:00:03,873
Potom moja žena
kúpila TV nahrávač,

2
00:00:03,941 --> 00:00:06,610
takže si mohla rýchlo
pretáčať reklamy.

3
00:00:06,677 --> 00:00:09,948
Ja mám rád reklamy.
Hovoria mi, čo si kúpiť.

4
00:00:10,015 --> 00:00:12,350
Hovorím ti, že by si
si mal kúpiť dalšiu TV, Ed,

5
00:00:12,418 --> 00:00:13,752
ale tipujem, že
nebudeš vedieť ktorú,

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,387
pretože si nepozerával
reklamy.

7
00:00:15,455 --> 00:00:18,491
Neviem čo je nové,
neviem čo sa vylepšilo,

8
00:00:18,559 --> 00:00:20,528
neviem čo je len
limitovaná edícia...

9
00:00:20,596 --> 00:00:23,699
Každodenný život na tejto planéte.
Môžme sa pohnúť?

10
00:00:25,269 --> 00:00:27,137
Nepotrebuješ reklamy, Ed.

11
00:00:27,205 --> 00:00:28,338
Myslím, že je niečo
viac za tým.

12
00:00:28,406 --> 00:00:31,910
Všetky fascinujúce veci.
Dnes som ukázal Russellovi Brandovi

13
00:00:31,978 --> 00:00:33,513
100 párov skinny jeans.

14
00:00:33,581 --> 00:00:34,814
<i>Skončil kupovaním legín.</i>

15
00:00:34,882 --> 00:00:36,984
Už môžem hovoriť?

16
00:00:38,487 --> 00:00:40,122
Nezabudni na to, Patrick.

17
00:00:40,190 --> 00:00:41,725
Ed, čo si myslíš, že skutočne
podnietilo tvoj hnev?

18
00:00:41,792 --> 00:00:43,794
Áno, povedz to.
Daj to zo seba.

19
00:00:43,862 --> 00:00:45,597
Zblázni sa. Krič.

20
00:00:47,601 --> 00:00:50,336
Nolan, iba pretože sa
vyžívaš v hneve ostatných ľudí

21
00:00:50,404 --> 00:00:51,604
neznamená, že
by si ich mal podpichovať.

22
........