1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
S.C.U.D@seznam.cz
by Bahamut + AIV

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,160
Bylo to jako noční můra.
Tolik mrtvých lidí.

3
00:00:28,161 --> 00:00:31,697
Tolik obětí.
Vše začalo před pár dny...

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,832
... když jsem sem přijel na technopárty.

5
00:00:33,833 --> 00:00:39,325
A teď vše co zbylo
je tlející zápach smrti.

6
00:00:42,909 --> 00:00:45,544
Musíš zastavit Curiena...

7
00:00:45,545 --> 00:00:52,414
... nebo se stane něco hrozného!

8
00:02:12,932 --> 00:02:17,069
Hezký. Tak kde jsou, kámo?
Nestihneme loď.

9
00:02:17,070 --> 00:02:18,837
Greg a Simon.

10
00:02:18,838 --> 00:02:21,473
S Gregem jsem hrával
fotbal na střední.

11
00:02:21,474 --> 00:02:25,010
Dobrý kluk,
i když trochu magor..

12
00:02:25,011 --> 00:02:29,414
Simon. Říká se že bůh nedává rozum
celými hrstmi a je to pravda.

13
00:02:29,415 --> 00:02:34,720
Vypadá jako playboy
ale v mozku má seno.

14
00:02:34,721 --> 00:02:38,524
Cynthie - Gregova přítelkyně.
Krasotinka.

15
00:02:38,525 --> 00:02:40,325
Já jsem Simon.

16
00:02:40,326 --> 00:02:43,795
Karma. Myslí si
že je Foxy Brownová.

17
00:02:43,796 --> 00:02:48,700
Má spadeno na Simona ale on
má oči jen pro Alicii, mou bývalou.

18
00:02:48,701 --> 00:02:52,137
Rozešli jsme se před pár týdny
abych mohl studovat a ona šermovat.

19
00:02:52,138 --> 00:02:55,073
Má to ráda.
Nevím proč.

20
00:02:55,074 --> 00:03:00,873
Má někdo u sebe pozvánku s mapou?

21
00:03:01,948 --> 00:03:03,982
Jsi si jistá že loď
má odplout odsud?

........