1
00:00:00,434 --> 00:00:02,934
<i> V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:03,436 --> 00:00:06,636
Možno sa nám nepodarilo
stiahnuť celú databázu,

3
00:00:06,637 --> 00:00:10,139
máme však v rukách štyri sety
dekódovaných súradníc.

4
00:00:10,140 --> 00:00:14,240
Ak máme aspoň malú nádej, že
získame Iaconské relikvie


5
00:00:14,241 --> 00:00:18,135
skôr ako Deceptikoni,
musíme rozdeliť naše sily.

6
00:00:18,170 --> 00:00:21,270
Ak rozdelíme naše oddiely, môžeme

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,771
sledovať všetky štyri súradnice súčasne.

8
00:00:23,772 --> 00:00:28,272
Ja sa vydám na Antarktídu.
A čo sa teba týka, priateľ môj,

9
00:00:28,273 --> 00:00:30,773
budem rád, ak ťa bude niekto
na tvojej misii sprevádzať.

10
00:00:30,774 --> 00:00:35,374
To nemyslíš vážne.
Wheeljack nepočúva, je to rebel!

11
00:00:35,375 --> 00:00:38,275
Wheeljack je veľmi cenný bojovník.

12
00:00:38,276 --> 00:00:41,676
Si dosť chytrý na to, aby si
ocenil dočasnú spoluprácu.

13
00:00:43,177 --> 00:00:46,377
<b>2x14 - Triage</b>

14
00:00:55,280 --> 00:00:57,380
Šéf si myslel, že potrebuješ pomoc, hej?

15
00:00:57,523 --> 00:01:02,724
Ak to teda musíš vedieť, Optimus
si myslí, že potrebuješ dozor.

16
00:01:03,534 --> 00:01:06,634
Budem sa správať najlepšie, ako viem, Doc.

17
00:01:07,258 --> 00:01:09,658
Prestaň ma prosím volať "Doc".

18
00:01:10,347 --> 00:01:12,947
Ako povieš... zlatko.

19
00:01:24,579 --> 00:01:29,580
Takže, všetky Primove tímy
hľadajú relikvie?

20
00:01:29,781 --> 00:01:33,381
- Momentálne štyri z nich.
- Je ich viac?

21
00:01:33,382 --> 00:01:37,482
Megatron stále vlastní
celú Iakonskú databázu.

22
00:01:37,483 --> 00:01:40,083
Stále nepoznáme presný
........