1
00:00:00,125 --> 00:00:02,725
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,330
Možno sa nám nepodarilo
stiahnuť celú databázu,

3
00:00:07,331 --> 00:00:11,331
máme však v rukách štyri sety
dekódovaných súradníc.

4
00:00:11,332 --> 00:00:15,233
Ak máme aspoň malú nádej, že
získame Iaconské relikvie

5
00:00:15,234 --> 00:00:19,134
skôr ako Deceptikoni,
musíme rozdeliť naše sily.

6
00:00:19,235 --> 00:00:22,435
Ak rozdelíme naše oddiely, môžeme

7
00:00:22,436 --> 00:00:24,836
sledovať všetky štyri súradnice súčasne.

8
00:00:24,837 --> 00:00:26,537
Buď pripravený, Bulkhead.

9
00:00:26,921 --> 00:00:28,321
<i>Ratchet, poď sem!.</i>

10
00:00:28,322 --> 00:00:30,322
Iakonská databáza.

11
00:00:30,619 --> 00:00:32,619
Sťahuje sa do nášho systému!

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,660
Raphael, ty si génius!

13
00:00:39,073 --> 00:00:40,773
Bulkhead prichádza,
agent Fowler.

14
00:00:40,774 --> 00:00:43,374
Nemôžem sa dočkať, ako to poviem ostatným.

15
00:00:47,923 --> 00:00:49,123
Nie!

16
00:00:55,569 --> 00:00:58,028
<b>2x15 - Toxicity</b>

17
00:01:11,677 --> 00:01:14,377
Ktorý z vás je najkrutejší?

18
00:01:14,631 --> 00:01:18,631
<i>Nič nie je krutejšie
ako Insektikonske hniezdo,</i>

19
00:01:18,632 --> 00:01:21,932
<i>ale ak si musíš vybrať spomedzi nás,</i>

20
00:01:24,522 --> 00:01:26,722
moje meno je Hardshell.

21
00:01:26,723 --> 00:01:31,123
Musíš pre mňa niečo získať, Hardshell,

22
00:01:31,777 --> 00:01:35,177
a zničíš všetko,
čo ti príde do cesty!

23
00:01:38,322 --> 00:01:40,522
<i>transcript by Arvegtor
timing by Deska</i>

........