1
00:00:34,951 --> 00:00:36,660
Ve filmech nosí Drákula plášť

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,455
a nějakej starej
Angličan ho vždycky

3
00:00:39,664 --> 00:00:42,249
na poslední chvíli zažene
křížem a svěcenou vodou.

4
00:00:42,959 --> 00:00:45,919
Ale všichni vědí,
že ve filmech se toho nakecá...

5
00:00:46,546 --> 00:00:50,924
Ve skutečnosti to začalo až
s Bladem, a s ním to i skončilo.

6
00:00:51,134 --> 00:00:53,927
My ostatní jsme
k tomu jen dělali křoví.

7
00:00:56,556 --> 00:00:59,683


SYRSKÁ POUŠŤ

8
00:03:03,474 --> 00:03:05,350
Co je to za klikyháky?

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,519
To je klínové písmo.

10
00:03:07,729 --> 00:03:10,063
Je staré asi čtyři tisíce let.

11
00:03:10,732 --> 00:03:11,773
Proč jsme tady?

12
00:03:11,941 --> 00:03:14,860
Protože tohle je
kolébka celé civilizace.

13
00:03:16,404 --> 00:03:18,780
Tady by se cítil dobře.

14
00:03:18,990 --> 00:03:21,325
Mně to přijde
jako další slepá ulička.

15
00:03:21,492 --> 00:03:22,659
Něco je pod námi.

16
00:03:22,827 --> 00:03:24,703
Našels hodinky?

17
00:03:27,790 --> 00:03:29,249
Nějaký tělo?

18
00:03:33,421 --> 00:03:34,796
Lidi...

19
00:03:41,846 --> 00:03:43,180
Dělej.

20
00:03:44,682 --> 00:03:46,350
Kurva, co je to?
Do prdele!

21
00:04:06,287 --> 00:04:10,249
Je tu doktor Edgar Vance,
dlouholetý soudní psychiatr

22
00:04:10,458 --> 00:04:14,503
a rovněž autor knihy
označované za bestseller

........