1
00:00:03,368 --> 00:00:05,902
Bude tu celý Brooklyn
a dve tretiny Mantattanu.

2
00:00:05,937 --> 00:00:09,440
- Oh!
- Marnie, toto je... Audrey.

3
00:00:09,474 --> 00:00:11,242
Toto sa stalo za 2 týždne?

4
00:00:11,276 --> 00:00:13,779
Tam je Adam
a ja za ním nejdem.

5
00:00:13,813 --> 00:00:17,050
- Vyzeráš skvelo.
- Ďakujem.

6
00:00:17,084 --> 00:00:19,685
- Ja som fajčila crack, Čo teraz?
- Budeš v poriadku.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,521
Je to oukej. Je to oukej.

8
00:00:21,555 --> 00:00:23,090
- Shoshanna!
- Nenechaj sa znásilniť mužom v kokovanej košeli.

9
00:00:23,124 --> 00:00:24,992
- Takže tak poznáš Adama?
- Ako?

10
00:00:25,026 --> 00:00:26,894
- Z Anonymných Alkoholikov.
- On je v A.A.?

11
00:00:26,928 --> 00:00:28,863
NEmôžem uveriť,
že som ti napísal.

12
00:00:28,897 --> 00:00:30,998
Och, bože.
Som jeden z tých.

13
00:00:31,033 --> 00:00:32,133
Myslím si, že nie ste cool.

14
00:00:32,167 --> 00:00:34,368
Tak sa upokojme...
oh, bože

15
00:00:35,537 --> 00:00:37,805
Ja tieto veci
už nemôžem robiť.

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,473
Si provokatérka.

17
00:00:39,508 --> 00:00:41,443
Adam, prosím, zastav bicykel!

18
00:00:43,279 --> 00:00:45,013
Pozri, moja, ja
neviem, čo odo mňa chceš.

19
00:00:45,047 --> 00:00:46,715
Chceš, aby som
s tebou chodil?

20
00:00:50,200 --> 00:00:54,500
Sync & corrections by into-the-light,www.addic7ed.com,
preklad: MartinaKy titulky.com

21
00:01:06,736 --> 00:01:09,204
Ach, bože,

22
........