1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
-Doktor Vaughan!

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
-Dobrý deň.
Vaša matka umrela asi pred pätnástimi minútami

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,960
Zomrela v spánku.

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,859
-Môžem vojsť?
-Samozrejme.

5
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
-Čo máme urobiť s osobnými vecami?

6
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
-Neviem.

7
00:03:11,000 --> 00:03:14,259
Zoberieme ich zajtra.

8
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Ďakujem za všetku pomoc
a opateru.

9
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Matka bola...

10
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
-Nemáte za čo.
Ale obrúčky

11
00:03:22,000 --> 00:03:25,319
tie si vezmete hneď?

12
00:05:00,000 --> 00:05:05,300
-Môžem niečo pre vás urobiť?
-Zhasnite svetlo, prosím.

13
00:05:15,000 --> 00:05:19,579
-Prosím nechajte ma samú.
-Prepáčte...

14
00:05:55,000 --> 00:05:57,360
DOTYK

15
00:06:04,000 --> 00:06:07,319
Film Ingmara Bergmana

16
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
-Pracujeme v záhrade tak často,
ako len môžeme.

17
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Záhrada je našou pýchou.

18
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
-Musíš sem prísť niekedy na jar
alebo začiatkom leta.

19
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Vtedy je tu krásne, to ti poviem.
-Ďakujem, veľmi pekne ďakujem.

20
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
-Obaja máme rovnako radi
kvety, stromy a kríky.

21
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
-Áno a v zime si vždy vymýšľame,
čo kde zasadíme a aké urobíme zmeny.

22
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
-To je dobre.

23
........