1
00:00:01,809 --> 00:00:04,485
Přísaháte, že budete
mluvit pravdu, celou pravdu

2
00:00:04,486 --> 00:00:06,986
a nic než pravdu
a k tomu vám dopomáhej Bůh?

3
00:00:07,057 --> 00:00:07,977
Přísahám.

4
00:00:07,978 --> 00:00:10,134
Mohla byste prosím
uvést a hláskovat své jméno

5
00:00:10,203 --> 00:00:12,831
- a sdělit vaši profesi?
- Brenda Leigh Johnsonová.

6
00:00:12,865 --> 00:00:16,760
B-r-e-n-d-a. L-e-i-g-h.
J-o-h-n-s-o-n.

7
00:00:16,795 --> 00:00:20,174
Zástupkyně náčelníka L.A.P.D.,
divize majoritních zločinů.

8
00:00:20,271 --> 00:00:23,171
THE CLOSER 07/16
Hostile Witness (Nepřátelský svědek)
Premiéra 9. července 2012

9
00:00:23,451 --> 00:00:25,866
Paní Baldwinová.
Návrhy?

10
00:00:25,900 --> 00:00:28,302
Děkuji, Vaše Ctihodnosti.

11
00:00:28,366 --> 00:00:30,697
Dobrý den,
náčelnice Johnsonová.

12
00:00:35,675 --> 00:00:38,265
Možná si myslíte, že si odkráčíte
jako svobodný člověk,

13
00:00:38,300 --> 00:00:41,110
ale ujišťuji vás, že máte větší problémy,
než si dokážete představit.

14
00:00:41,178 --> 00:00:42,632
Doufám, že to není výhrůžka.

15
00:00:42,713 --> 00:00:45,110
Vím, že jste ty ženy znásilnil
a tu ženu zavraždil.

16
00:00:45,177 --> 00:00:47,068
Nevím, o čem mluvíte.

17
00:00:49,847 --> 00:00:51,680
Čeho tím chcete dosáhnout?

18
00:00:51,714 --> 00:00:53,847
Vidět vás před soudem
za vraždu, pane Stroh.

19
00:00:53,881 --> 00:00:55,515
Náčelnice Johnsonová?

20
00:00:55,549 --> 00:00:56,515
Ano.

21
00:00:56,550 --> 00:00:58,050
Dobrý den.

22
00:00:58,084 --> 00:01:01,950
........