1
00:00:15,849 --> 00:00:25,843
CZtitulky R.RICKIE

2
00:01:04,097 --> 00:01:05,086
Akiko.

3
00:01:25,585 --> 00:01:28,053
Na co koukáš, strýčku ?

4
00:01:28,121 --> 00:01:31,613
Na krásnou ženu opodál.

5
00:01:31,691 --> 00:01:35,821
Říkal si, že nemáš rád
otevřené ženy.

6
00:01:36,396 --> 00:01:39,729
Kdysi jsem tuto ženu znal.

7
00:01:51,811 --> 00:01:53,403
Strýčku.

8
00:01:55,415 --> 00:01:57,178
Strýčku.

9
00:02:14,667 --> 00:02:16,259
Kde máš maminku ?

10
00:02:16,336 --> 00:02:19,237
Strýček je ....

11
00:02:20,473 --> 00:02:22,407
Co se stalo s tvým stráčkem ?

12
00:02:22,475 --> 00:02:24,500
Ztratil se.

13
00:02:30,950 --> 00:02:32,542
Stalo se něco?

14
00:02:32,619 --> 00:02:34,348
Zdá se, že se ztratila.

15
00:02:34,420 --> 00:02:36,320
Odkud jsi ?

16
00:02:36,389 --> 00:02:38,152
Kde bydlíš?

17
00:02:38,224 --> 00:02:41,591
IKEBANSKÁ TŘÍDA

18
00:03:03,816 --> 00:03:05,340
Madam.

19
00:03:08,688 --> 00:03:11,179
Váš manžel zmizel
před třemi lety, že?

20
00:03:11,257 --> 00:03:12,747
Ano.

21
00:03:13,426 --> 00:03:15,121
Jeho příjmení bylo Kunisada.

22
00:03:15,195 --> 00:03:17,925
Ale on si po svatbě příjmení
změnil po vás.

23
00:03:17,997 --> 00:03:19,931
-Přiženil se do vaší rodiny.
-Ano.

24
00:03:19,999 --> 00:03:21,830
Byl vysokoškolský učitel.

........