1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Preklad: mysiak
www.EDNA.cz/TOUCH

2
00:00:29,878 --> 00:00:36,189
DAYBREAK - Kapitola piata
3
00:00:36,889 --> 00:00:37,889
Charles!

4
00:00:37,889 --> 00:00:38,889
Charles!

5
00:00:43,089 --> 00:00:44,089
Sarah!

6
00:00:46,789 --> 00:00:47,789
Nie!

7
00:01:30,889 --> 00:01:31,889
Sarah.

8
00:01:32,295 --> 00:01:34,889
- Je tu.
- Nie, nerob to.

9
00:01:35,189 --> 00:01:36,358
- Čo?
- Ver mi.

10
00:01:37,422 --> 00:01:38,358
Ver mi.

11
00:01:41,392 --> 00:01:42,392
Poď.

12
00:01:52,299 --> 00:01:53,392
Urob niečo.

13
00:01:57,292 --> 00:01:58,292
Poďme!

14
00:01:59,492 --> 00:02:00,492
Choď, choď!

15
00:02:00,492 --> 00:02:01,492
Rýchlo!

16
00:02:03,450 --> 00:02:04,450
Čo je?

17
00:02:05,850 --> 00:02:07,450
Neviem prečo, ale myslel
som si, že si mŕtva.

18
00:02:08,170 --> 00:02:09,450
Som tu.

19
00:02:10,656 --> 00:02:11,750
Nie! Charles!

20
00:02:12,550 --> 00:02:14,750
- Pomôž mi s ním.
- To bude dobré. Som u teba.

21
00:02:18,751 --> 00:02:19,751
Kurník!

22
00:02:21,800 --> 00:02:23,426
Pozri, tej veci sa musíme zbaviť.

23
00:02:23,426 --> 00:02:25,119
Thornovi ju budú chcieť
stále naspäť.

24
00:02:25,119 --> 00:02:26,450
Máš pravdu.
........