[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,indigo_child & Multivitamin proudly present
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Prolog\N"Velmi smutný člověk"
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,No tak ...
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,- Omlouvám se.\N- Nemáš se za co omlouvat.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Moje žena řídila ...
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,... a před autem jí přeběhl\Nnějaký pes.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Snažila se tomu psovi vyhnout\Na taky stromům ...
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ale všechno to smetla.\NBylo to tak hrozné.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Je to dlouho?
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Takže tvoje žena zemřela?
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ona není mrtvá.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Je doma s dětmi.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,- Tak proč jsi tak smutný?\N- Já nevím.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Raději bych měl jít domů\Ns vánočními dárky.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Takže bychom možná měli\Npřejít rovnou k věci.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Milí lidé
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Kapitola 1\N"Vždycky si sedím na vedení"
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Anno, myslím, že byste měla\N zvážit rekonstrukci prsu.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že vás do toho pořád tlačím,\Nale čekací listina je příliš dlouhá.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Vložíme roztahovač tkání\Npod váš prsní sval.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Poté ho nahradíme\Nsilikonovým implantátem.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Zrekonstruujeme vám bradavku\Npomocí poloviny vaší druhé bradavky -
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,- nebo kůže z vašich\Nvnějších stydkých pysků.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Dobarvené kůže okolo bradavky\Nje obvykle docíleno pomocí tetovaní.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Jako namalovaná bradavka?
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,- Jo, je mo fajn.\N- A nepotřebuješ si prodloužit nemocenskou?
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec ne.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Víš ty co?
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Mám takové pěkné vlněné svetry,\Nkdybys potřebovala něco ...
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,... čím bys to mohla zakrýt.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Dej mi vědět.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ještě něco?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Dovolali jste se k Anně.\NZanechte vzkaz.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Anno?\NTady máma.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ráda bych věděla,\Nco říkali v nemocnici.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ozvi se mi, prosím.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ingeborg,\Njste poslední z prvních.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Byla jste sekretářka,\Nkterou Frederik Torp potřeboval -
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,- na zpracování objednávek od subdodavatelů,\Nkteré bylo potřeba opít vínem a zabavit.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoliv jste pouze vyučená\N... mám pravdu?
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,- Ano.\N- ... tak jste si se vším skvěle poradila.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Důchod nás čeká všechny\Ndříve či později -
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,- a život začíná\Nv těch nejlepších letech -
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,-něco na co se já osobně těším.\NZpomalit -
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,- a dělat to,\Nco jste vždy chtěli ...
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,... více času na vnoučata.\NKolik jim je teď?
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nemám vnoučata.\N- Promiňte?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,- Nemám vnoučata.\N- Aha!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Sakra, co je to za člověka?\NKdo z vás má vnoučata?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, věci se mění.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Jsme starší vydavatelství,\Nkteré závisí na -
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,- prodeji v digitální formě,\Ncož je těžké dělat -
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,- na psacím stroji,\Nkterý máte tak ráda, Ingeborg.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Když mluvíme o prodeji, Carstene ...\NKde jste, Carstene?
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Tady jste. Skvělý!\NBlbci se bránili -
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,- ale vy jste tu pořád!
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Připijme si na Carstena.\NNa Carstena!
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Dobře tedy ... šplhoun.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, nabídněte si.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, zlato.\NTo je pozdě.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Páni, krásné květiny.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Mohla by sis pomalu otevřít květinářství.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Volala Anna?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,- Dáš si kafe?\N- Skvělý nápad
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že dokonce máme čokoládu.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, zlatíčko.\NRáda jsem tě dnes viděla.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Byl to krásný obřad.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá,\Nže by se to tátovi líbilo.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Mohu přisednout?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ano, jistě.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:59.63,Default,,0000,0000,0000,,To je ale krásný den.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Jsem rád, když se ochladí.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako by všechno bylo čisté,\Nsvěží a znovuzrozené.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Vzduch je naplněn slibnými začátky.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Víte, co tím myslím?
........