1
00:00:08,013 --> 00:00:09,350
Pripravený?

2
00:00:09,459 --> 00:00:12,668
- Môžeme, kamera je zapnutá.
- Pozeraj do kamery, chlapče.

3
00:00:13,452 --> 00:00:18,097
Volám sa Cameron Lansing.
A je to 14. deň...

4
00:00:18,735 --> 00:00:21,465
A je 9 hodín ráno.

5
00:00:21,856 --> 00:00:26,173
Som tu s profesorom Mayoresom
a so svojím otcom, Owenom Lansingom.

6
00:00:27,082 --> 00:00:30,202
A ideme vyskúšať test s
guličkami.

7
00:00:35,858 --> 00:00:40,005
Nasledujúci test bude zameraný na
Cameronove telekinetické schopnosti.

8
00:00:40,755 --> 00:00:44,812
Tieto schopnosti sa u neho prvýkrát
objavili, keď mal 7 rokov.

9
00:00:45,203 --> 00:00:48,122
Keď sa hral sám, so svojimi hračkami.

10
00:00:49,085 --> 00:00:51,981
- A na druhú.
- Objavil to

11
00:00:52,205 --> 00:00:56,406
pred troma rokmi. Pokiaľ ide o skúmanie
limitu

12
00:00:56,593 --> 00:01:01,330
Cameronových zvláštnych schopností,
môj partner Ben Majors a ja,

13
00:01:01,561 --> 00:01:05,237
vykonávame tieto testy
v izolovaných podmienkach.

14
00:01:06,754 --> 00:01:08,064
Ahoj, Cameron.

15
00:01:12,845 --> 00:01:14,736
Smiem sa s tým hrať?

16
00:01:32,261 --> 00:01:38,228
CAMERONOV ŠATNÍK.

17
00:03:38,944 --> 00:03:40,382
Pozor, šampión.

18
00:03:40,682 --> 00:03:42,308
Môže ťa chytiť.

19
00:03:42,569 --> 00:03:45,298
Neboj sa.
Ja to zvládnem.

20
00:03:46,528 --> 00:03:50,255
Podvodník môže vyzerať úplne inak.
Môže ťa oklamať.

21
00:03:51,260 --> 00:03:56,444
Ale nie, je to Podvodník.
Znič ho šampión.

22
00:03:57,959 --> 00:04:01,837
Nemôžeme si byť istí.
........