1
00:01:31,680 --> 00:01:33,515
Kam si myslíte,
že jdete, chlapci?

2
00:01:36,581 --> 00:01:37,978
Zůstaňte kde jste!

3
00:01:42,482 --> 00:01:44,213
Nehýbejte se!

4
00:01:48,363 --> 00:01:50,501
Nebudu to říkat znova.

5
00:02:15,778 --> 00:02:17,342
Co to držíš, Masene?

6
00:02:18,697 --> 00:02:21,314
Ukaž mi svoje ruce!

7
00:02:21,314 --> 00:02:22,451
Ukaž mi je!!!

8
00:02:39,239 --> 00:02:41,741
Masene!!! Ty...

9
00:03:05,411 --> 00:03:06,349
Jedem!

10
00:03:43,292 --> 00:03:45,503
Trifidi, oni přicházejí.

11
00:04:10,423 --> 00:04:12,279
Bille...

12
00:04:13,040 --> 00:04:14,323
Bille, probuď se.

13
00:04:15,741 --> 00:04:17,722
Motor to má za sebou.

14
00:04:18,879 --> 00:04:21,163
Počasí je čím dál horší.
Musíme jít pěšky.

15
00:04:21,705 --> 00:04:23,978
Zkusit najít nějaký úkryt.

16
00:04:26,533 --> 00:04:28,681
Aspoň ten sníh je zpomalí.

17
00:04:28,722 --> 00:04:33,018
Trifidi byli navrhnuti tak,
aby přežili jakékoli počasí.

18
00:04:38,680 --> 00:04:42,935
Tady je rádio Británie,
hlásíme se živě z Londýna.

19
00:04:47,898 --> 00:04:51,108
Voláme všechny občany -
muže, ženy a děti.

20
00:04:51,109 --> 00:04:54,029
Jestli vidíte, pomozte slepým.

21
00:04:57,991 --> 00:05:03,246
Přijďte do Londýna. Najdete
tady bezpečí, jídlo a úkryt.

22
00:05:03,247 --> 00:05:06,415
Shromažďovací místa jsou
rozmístěny kolem M25.

23
00:05:06,416 --> 00:05:09,293
Dostaňte se tam a budete
v bezpečí.

........