1
00:00:02,438 --> 00:00:05,143
Nicota.

2
00:00:05,144 --> 00:00:07,911
To je ten počátek

3
00:00:07,913 --> 00:00:11,982
a konec veškerého tvoření.

4
00:00:11,984 --> 00:00:13,984
Ale co to je?

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,721
Je prázdný prostor skutečně prázdný?

6
00:00:18,724 --> 00:00:21,825
Nebo je naplněn skrytými silami?

7
00:00:22,127 --> 00:00:25,896
Silami, kterými vybuchoval
náš vesmír do existence?

8
00:00:26,031 --> 00:00:30,801
Nebo silami, které by mohly
zničit realitu, jak my ji známe?

9
00:00:30,803 --> 00:00:33,637
Co je NIC?

10
00:00:34,038 --> 00:00:37,638
Through the Wormhole S3xE05

11
00:00:37,709 --> 00:00:42,046
Vesmír, čas, život sám.

12
00:00:44,216 --> 00:00:49,653
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:00:53,680 --> 00:00:57,880
Co je NIC?

14
00:01:02,308 --> 00:01:04,810
Prázdnota.

15
00:01:05,112 --> 00:01:08,079
Bible říká, že to bylo místo,

16
00:01:08,081 --> 00:01:12,417
ze kterého Bůh
vytvořil nebesa a zemi.

17
00:01:12,419 --> 00:01:16,921
Vědci mají nyní svou
vlastní verzi této víry.

18
00:01:16,923 --> 00:01:19,758
Pojmenovali ji Velký třesk.

19
00:01:19,760 --> 00:01:25,030
Ale jak může něco vzejít z něčeho,
co vypadá, že je NIC?

20
00:01:25,032 --> 00:01:28,399
Pochopení skutečné podstaty nicoty

21
00:01:28,401 --> 00:01:33,102
je možná ten nejhlubší
a nejzáhadnější problém současné vědy.

22
00:01:33,140 --> 00:01:36,107
Mohlo by to vysvětlit,
odkud tento vesmír pochází,

23
00:01:36,109 --> 00:01:38,676
a jestli všechno to,
co chápeme a milujeme,
........