{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{77}{156}Řeknu vám to nejdůležitější!
{165}{268}Žiju sama, jsem jen obyčejná středoškolačka, ale v noci je ze mne nezastavitelný, úžasný zloděj!
{282}{368}Cílem jsou démoni, kteří se snaží kontrolovat lidská srdce přes krásné předměty.
{377}{439}Při lovu se ale musím také vyhýbat pastem policie. Namířit: Šachmat!
{534}{587}Kamikaze Kaitou Jeanne
{608}{676}Tohle je nádherné umělecké dílo... a já ho ukradnu!
{936}{963}Šachmat!
{1006}{1035}Malba je pryč!
{1047}{1106}Nenechte jí uniknout! Za ní!
{1230}{1287}Tudy! Pospěšte si!
{1333}{1384}Sakra! Kam se poděla?
{1435}{1465}Tamhle je!
{1660}{1714}Za ní! Chyťte ji!
{1798}{1876}Dnes v noci jsem zase ukradla klamnou krásu!
{2021}{2086}Sakra! Zase jsme ji ztratili!
{2099}{2150}Kaitou Jeanne...
{2725}{2825}Subtitles by Kkaitou a Fin-Chan
{4620}{4724}Přízračný zloděj přichází s oznámením
{5164}{5188}Omlouvám se, jdu pozdě.
{5198}{5219}Maron!
{5297}{5334}Proč jsi to udělala, Miyako?
{5348}{5381}Vylévám si na tobě zlost.
{5386}{5400}Eh?
{5408}{5510}Včera v noci zase unikla! Ta Kaitou Jeanne...
{5546}{5616}Ale proč si ho vyléváš na mě, já jsem tu jen kvůli cvičení.
{5619}{5736}Víš, nejlíp se vybíjí na nováčcích.
{5739}{5801}Ale já chci jen cvičit.
{5804}{5903}Nováčci to tu mají před cvičením připravit! Nemůžeš porušovat daná pravidla! Řiď se pravidly!
{5905}{5961}Pravidla existují, aby byla porušována.
{5963}{6002}Já mám ráda svobodu.
{6005}{6134}Svoboda existuje pouze v rámci pravidel. Porušování pravidel je to, co dělá Jeanne!
{6173}{6208}Hele, Miyako.
{6213}{6373}Měla bys přestat chodit na místa činu, i když je tvůj táta hlavní detektiv.
{6376}{6512}Ani nápad. Jednoho dne se stanu detektivem, jako můj táta. Musím znát základy.
{6524}{6559}Je tak tvrdohlavá.
{6596}{6676}Nezastavím se, dokud Kaitou Jeanne nechytím!
{6680}{6788}Proč jseš jí tak posedlá? Existuje přeci spousta jiných zlodějů.
{6791}{6862}Nikdy po Jeanne nepřestanu jít!
{6865}{6916}Jseš tak posedlá posloucháním pravidel!
{6919}{6975}Cože?! Ty jseš zas posedlá neposloucháním pravidel!
{6976}{7010}Já jen mám o tebe starosti!
{7011}{7042}Nemusíš!
{7187}{7238}Paní učitelko!
{7252}{7292}Co to tu vyvádíte?
{7295}{7370}Gymnastiku musíte cvičit se srdcem podobným nádherné květině.
{7373}{7444}S chudým srdcem nemáte šanci.
{7446}{7479}A-Ano.
{7481}{7535}Takže, která z vás to začala?
{7537}{7592}Maron! Miyako!
{7638}{7674}Vypadněte! Obě dvě!
{7806}{7856}Hej, nesleduj mě!
{7878}{7920}Cože?!
{7921}{8004}Musím. Bydlíme ve stejném domě, a naše dvěře jsou naproti sobě, takže s tím nic nenadělám!
{8045}{8124}Paní učitelka nám kvůli tobě vynadala. Když jsem s tebou, nic dobrého nemůžu ani čekat.
{8165}{8229}Nic dobrého?! ...
{8527}{8598}Maron! Co myslíš tím "nic dobrého"?!
{8616}{8659}Myslím tím, že na mě přivoláváš smůlu!
{8668}{8690}Štveš mě!
{8778}{8818}Máš pravdu. Nic dobrého nemůžu čekat.
{8822}{8866}To nebylo vztažený na tebe!
{8873}{8966}Tohle je stejně chyba toho, kdo sem naházel tyhle krámy! Kdo to udělal?!
{9065}{9105}To jsem byl já. Omlouvám se.
{9361}{9498}Předpisy tohohle domu zakazují nechávání odpadu v hale a na chodbách. Ihned je dej--
{9500}{9565}Hovorné dívky se mi líbí.
{9572}{9668}Ale ty se mi líbíš víc, když jseš zticha.
{9722}{9787}Oh, ty se mi taky líbíš.
{9810}{9871}Obzvlášť kvůli tomu hezkému pohledu...
{10091}{10111}Takový prase!
{10124}{10171}Měl předstírat, že si nevšiml.
{10184}{10221}Kdo si myslí, že je!
{10227}{10322}Všechny ty krabice byly prázdé... Možná se zrovna nastěhoval?
{10331}{10428}To by bylo strašný! Že jo, Miyako?
{10546}{10602}A, Miyako! Vítej doma!
{10879}{10996}Miyako se zdála nějaká rozpačitá. Co se to k čertu...
{11003}{11042}...se bude pořádat dvacátého dne tohoto měsíce.
{11058}{11071}Dále...
{11110}{11270}Obrazy malíře Yujiro Yamakawy byly minulou noc opět zničeny černou barvou.
{11273}{11363}Yamakawa je jeden z předních malířů v Japonsku.
{11369}{11466}Jeho nejznámější citát je: "Nádherné obrazy existují pouze v nádherných srdcích."
{11477}{11539}Proč dotyčná osoba neustále napadá Yamakavovy práce?
{11543}{11607}Má snad vůči němu zášť?
{11966}{12086}I když policije zahájila intenzivní vyšetřování, zatím nebyly nalezeny žádné stopy.
{12393}{12426}Ah! Našla jsem to!
{12659}{12798}Ne! Nech mi moje srdce!
{13249}{13293}Ale ne! To není dobré!
{13430}{13491}Tak jedem!
{13606}{13751}"Ukradnu tvou známou malbu, "Krása v zeleném světle", zítra v 8:00 v noci. Kamikaze Kaitou Jeanne"
{14072}{14124}Ahoj! Jsem doma, Maron.
{14143}{14170}Vítej zpátky, Fin.
{14185}{14227}Řeknu ti to rovnou. Máš další práci --
{14230}{14267}Ani náhodou!
{14277}{14305}Proč?!
{14320}{14434}Zrovna včera jsem dodělala jednu. Jsem zaneprázdněná středoškolačka v rozkvětu mládí.
{14445}{14595}Ale podívej, ta podezřelá osoba, která zničila ty malby byl sám Yamakawa.Je posedlý démonem --
{14608}{14688}"Démonem" říkáš? Nevíš, že tu brzo máme 21. století?
{14692}{14775}Ale Maron! Vždyť vidíš přeci MĚ, anděla!
{14782}{14907}Musíš být výplod mé fantazie. Vlastně tě nikdo jiný nemůže vidět.
{14919}{15039}Jee, i když jsi Kaitou už celý měsíc, zdá se, že pořád ničemu nerozumíš.
{15047}{15220}Jen ty, reinkarnace Johanky z Arku, jseš schopna zapečetit démony schovávající se v krásných předmětech.
........