1
00:00:47,640 --> 00:00:55,136
<i>Dnes kolem páté večer bylo nalezeno
mrtvé tělo v obytném domě v Sukhumvitu.</i>

2
00:01:29,800 --> 00:01:32,156
"MY EX"
"Fan kao"

3
00:01:37,200 --> 00:01:43,096
Překlad: Já, tedy IDžOR
Za korekci díky Holesinska.M

4
00:01:52,040 --> 00:01:52,677
Kene.

5
00:01:54,600 --> 00:01:55,191
Jo?

6
00:01:58,080 --> 00:02:00,913
Budeme mít děťátko.

7
00:02:02,840 --> 00:02:03,556
Cože?

8
00:02:04,200 --> 00:02:05,527
Zešílela jsi?

9
00:02:07,760 --> 00:02:10,159
Děláš si ze mně srandu?

10
00:02:15,280 --> 00:02:16,681
Jasně, že ne!

11
00:02:26,360 --> 00:02:28,995
<i>Kenova nová milenka.</i>

12
00:02:36,520 --> 00:02:37,581
Co to je?

13
00:02:40,840 --> 00:02:43,239
To je tvoje nová děvka?

14
00:02:44,040 --> 00:02:45,929
Už jsi s ní spal?

15
00:02:46,000 --> 00:02:48,824
Meen, prosím tě, uklidni se.

16
00:02:49,040 --> 00:02:49,916
Proč?

17
00:02:51,040 --> 00:02:54,679
-Slíbil jsi, že už po jiných nebudeš koukat.
-To jo.

18
00:02:54,680 --> 00:02:57,493
Není to tak, jak si myslíš.

19
00:03:04,920 --> 00:03:07,585
Nejsem připravený mít dítě.

20
00:03:09,360 --> 00:03:12,670
Jsi si jistá, že je to moje?

21
00:03:17,360 --> 00:03:18,873
Bastarde!

22
00:03:21,360 --> 00:03:22,076
Meen.

23
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
<i>Mnohokrát jsem se sám sebe ptal:</i>

24
00:03:50,680 --> 00:03:54,639
<i>Opravdu musíme mít v životě
jen jednu skutečnou lásku?</i>
........