{422}{482}www.titulky.com
{502}{562}O chlp
{601}{700}Titulky preložila:|Martinka pre MILANA DŽEFA
{701}{800}Titulky sú optimalizované|na font Arial tučný 45
{801}{900}pri rozlíšený 1024 / 768 pixel|Zapnutý transparent
{1920}{1979}(Wallace a Gromit|- umývanie okien)
{2402}{2447}(Na trhu chýba vlna)
{2505}{2566}(Papuče, raňajky,|noviny, venčenie)
{2624}{2674}Dnes máme kašu, Gromit.
{2700}{2730}Je utorok.
{2810}{2850}Preboha.
{3430}{3530}Nie, nie, nie, vypni to, vypni to.
{3980}{4010}Že by myši?
{4230}{4290}Uvarím si tú kašu sám.
{4640}{4656}No toto?
{4798}{4863}Mal si v noci hlad?
{4877}{4940}A kto mi ohrýzol syr?
{5306}{5340}To sa mi nepáči.
{5343}{5406}Niečo tu nesedí.
{5536}{5645}Čo sa deje? Asi budeme|musieť zavolať deratizátora.
{5736}{5882}Haló, - umývanie okien|- Čo pre Vás môžeme urobiť?
{5886}{6045}Potrebujem umyť okná a výklad|Obchod s vlnou na hlavnej triede.
{6047}{6079}Čo najskôr, prosím.
{6104}{6150}Hneď som tam, milostivá.
{8240}{8270}(Wendolínina vlna)
{8300}{8344}Vlna sa hodí, však?
{8420}{8465}Ďakujem, že ste prišli hneď.
{8526}{8570}(Ďalšia krádež oviec)
{8610}{8629}Preboha.
{8647}{8695}Poukladám ich, to nič.
{8705}{8815}Ó pardón, ja to hneď napravím.
{8845}{8870}Hneď to bude.
{8900}{8945}To je trápne.
{8950}{9005}To je Preston, môj pes.
{9050}{9098}Ahoj psíček.
{9191}{9213}Hneď to bude.
{9440}{9499}Ja...
{9513}{9545}Čo si prajete?
{9713}{9767}Ja...
{10003}{10080}Skopová, Wendolína Skopová.
{10084}{10200}Teší ma,|ja som Wallace - od okien.
{10260}{10300}To je Váš obchodík?
{10338}{10379}Hm, odkázal mi ho otec.
{10403}{10431}Spolu s dlhmi.
{10455}{10487}A nielen s dlhmi.
{10539}{10567}Bol vynálezca.
{10583}{10658}Ako? Tiež vynaliezam.
{10874}{10955}Viete, že tých|zlodejov oviec ešte nechytili?
{10982}{11044}Ale vy máte určite vlny dosť, však?
{11084}{11126}Váš psíček čaká.
{11189}{11300}Á, povedal by som, že mu asi|prestalo fungovať bungee.
{11400}{11437}Sú ako sklo.
{11450}{11483}Znamenitá práca.
{11498}{11549}Okná - to je naša špecialita.
{11699}{11757}(Klokania ulica)
{12205}{12256}Postavíme vodu na čaj?
{12298}{12395}Ó preboha, kdo to tu vystrájal?
{12400}{12457}Zlodeji alebo...?
{12560}{12603}To je spúšť.
{12726}{12786}To som v živote nevidel.
{12809}{12913}Bože, to je prekvapenie|Gromit, vidíš to?
{12954}{13011}Ten drobček|musí mať obrovský hlad.
{13028}{13116}No tak, nebudeš sa predsa|vzpierať ako baran.
{13171}{13206}Trochu ťa vydrhneme.
{13418}{13465}(Wallacov pletač)
{13521}{13561}Tak, ničoho sa neboj.
{13576}{13686}Vyskúšali sme to na Gromitovi|Však chlapče?
{13774}{13826}(Umývanie, holenie, o pár chlpov)
{13831}{13872}No, spustíme to.
{14138}{14180}(Porucha)
{14335}{14353}No tak.
{14462}{14500}(Automatické sušenie)
{14561}{14601}Urob niečo, Gromit.
{14765}{14806}Už je neskoro.
{14925}{14955}Vypni to, Gromit!
{15383}{15411}Kde si, Gromit?
{15435}{15532}Podaril sa, len trochu škrtí.
{15756}{15801}Celkom jej to pristane.
{15881}{15931}Budeme jej hovoriť Pižla.
{15956}{15991}Tak poď, Pižla.
{17028}{17070}(Pes zabiják vyvádza ďalej)
{17471}{17495}Gromit?
{17534}{17622}Zajtra umývame hodiny|zvláštnou penou.
{17726}{17756}Prepáč, Gromit.
{17776}{17812}Nebolo to privela?
{18018}{18086}Za chvílu som doma, Gromit.
{18157}{18201}Chcel som sa eště spýtať...
{18685}{18716}Rozprávajte mi o oknách.
{18743}{18799}Je to len dočasná práca.
{18835}{18866}Ó, naozaj?
{18884}{18936}Áno, vetšinou totiž vynaliezam.
{18966}{18987}Len...
{18998}{19032}Čo vynaliezate?
{19048}{19082}No také...
{19108}{19147}Otec by Vás rád poznal.
{19188}{19217}Chudák otec...
{19249}{19309}Prepáčte,|eště som sa chcel spýtať...
{19804}{19857}Zo všetkých žien, ktoré poznám...
{19886}{19949}...moc ich síce nepoznám...
{20162}{20192}(Prestonovo žrádlo pre psy)
........