1
00:00:03,795 --> 00:00:05,797
RUDÉ NÁMĚSTÍ
Moskva

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,218
Igore.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,015
Co bylo tak důležité,

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,434
že to nemohlo počkat
na naši naplánovanou schůzku?

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,437
Patnáct let jsi nám lhal.

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,023
Myslel sis, že to nezjistíme?

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
Doufám, že ti CIA zaplatila tolik,

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
aby to za tohle stálo.

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,959
Byla to zbraň?
Před námi je asi 20,000 lidí.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
Než přijdeme na řadu, bude to chvíli trvat.

11
00:00:43,919 --> 00:00:47,005
Vlastně jsem překvapená,
že ses ukázala. Myslím to v dobrém.

12
00:00:47,047 --> 00:00:51,134
Jen jsem nevěděla, že po tom,
co ses odstěhovala, dál trénuješ.

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,804
Jo, každé ráno vstávám v 6:00.

14
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
A vzala sis v práci volno.

15
00:00:55,639 --> 00:00:58,976
- Protože obvykle...
- Jsem tady.

16
00:00:59,059 --> 00:01:00,686
Jasné?

17
00:01:02,020 --> 00:01:04,022
PETERSBURGSKÉ VĚZENÍ
Petersburg

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,311
Za 10 let u Agentury se mi nikdy
nepovedlo domluvit si

19
00:01:42,352 --> 00:01:44,313
s Domácí kontaktní
službou schůzku a teď...

20
00:01:44,354 --> 00:01:47,691
jedeš až do Petersburgu,
abys mě viděl.

21
00:01:47,733 --> 00:01:49,401
Max Langford.

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,778
Tvář zrádce.

23
00:01:52,529 --> 00:01:57,784
........