{321}{381}www.titulky.com
{401}{500}Titulky preložil:|MILAN DŽEFO
{501}{600}Titulky sú optimalizované|na font Arial tučný 45
{601}{700}pri rozlíšený 1024 / 768 pixel|Zapnutý transparent
{772}{870}Nesprávne nohavice.
{1228}{1264}(Gromitove narodeniny)
{2399}{2499}(Papuče, raňajky,|noviny, venčenie)
{2546}{2617}Dnes chystáš raňajky ty, Gromit.
{2701}{2747}Čo to, opatrne !
{2764}{2810}Gromit, au.
{3020}{3060}(Akcie mesačného syru stúpajú)
{3265}{3345}Dnes to išlo celkom dobre, nie ?
{3405}{3506}Len poopravím to peopadlisko.
{3510}{3569}Zatial nič moc.|Pri dopade to trochu bolí.
{3640}{3680}Fajn toust, Gromit.
{3775}{3855}Neprišla dnes|náhodou nejaká pošta ?
{4050}{4130}Bože toľko peňazí, preboha.
{4164}{4191}Samé šeky.
{4243}{4287}Musíme šetriť, Gromit.
{4293}{4345}Prenajmem tú izbu.
{4350}{4390}Ach jaj.
{4835}{4875}Ach jaj, no teda.
{4880}{4947}Veď mi zostalo len pár drobných.
{4950}{5010}Darčeky tiež niečo stáli.
{5080}{5172}Tak, Gromit,|čo nám dnes privezie mašinka ?
{5250}{5280}Už si to valí.
{5328}{5380}Čo to asi je ?
{5405}{5450}Všetko najlepšie, kamoš.
{5645}{5685}Však sa ti páči ?
{5700}{5741}Nasadím ti ho.
{5805}{5872}Aspoň vyzeráš, že niekomu patríš.
{5890}{5939}A to nie je všetko.
{5945}{5975}Poď sa pozrieť.
{6565}{6615}(Milému Gromitovi Wallace)
{6657}{6758}Tento darček predstavuje drahé|obohatenie nášho života.
{6791}{6883}Technonohavice z NASA.
{6889}{6945}Fantastické na venčenie.
{6959}{7040}Tu sa pripne vodítko.
{7075}{7400}Naprogramuješ si venčenie|na desať, dvadsať minút.
{7340}{7384}Pekne sa prejdi, Gromit.
{7422}{7472}(Vstup len|so psami na vodítku.)
{7909}{7980}Čo môžeš urobiť dnes...
{8169}{8204}(Izba na prenájom.)
{8401}{8450}Pekne si sa vyvenčil?
{8490}{8540}A čo technonohavice?
{8659}{8719}Niekto zvoní, Gromit.
{8750}{8795}Kto to môže byť?
{8875}{8915}Idete kvôly izbe?
{8919}{8970}Výborne.
{8990}{9046}Chcete si ju pozrieť...
{9095}{9203}Stojí dvadsať libier týždenne,|vrátane raňajok.
{9296}{9343}Asi máte rád údenáče?
{9375}{9489}Ja si potrpím na prejt|a slanina - to je moje.
{9597}{9669}Určite sa dohodneme.
{9690}{9770}Je síce trochu zchátraná...
{9790}{9870}...ale stačí tu|len trocha vymalovať.
{9963}{10100}Ó to nie, túto izbu nie...
{10140}{10179}Nie nie nie, nechcete sa pozrieť...
{10185}{10220}Bože.
{10275}{10452}Ešte - počujte,|nestrpím tu domáce zvieratá.
{10470}{10513}Nevadí vám to?
{10657}{10700}Je celkom milý.
{10730}{10760}Nemrač sa, Gromit.
{10764}{10840}Keď sa tu vymaluje...
{10964}{11008}(Technonohavice|Návod na použitie.)
{11380}{11450}Tak tam boli moje nohavice.
{11675}{11750}Moje technonohavice|sú naozaj úžasné.
{11762}{11800}Ó pardón.
{13863}{13901}Krásne ráno, Gromit.
{14425}{14461}Ó, ďakujem Vám veľmi pekne.
{14518}{14552}To je úžasné!
{14805}{14830}Ďakujem pekne.
{14833}{14884}Čo na to povieš, Gromit ?
{14910}{14955}Náš pán nájomník.
{15230}{15290}Znamenité víno.
{15310}{15370}Na vás, pán nájomník.
{15410}{15460}Dáte si ešte syr, tučniak?
{16310}{16379}Dobrú noc pán tučniak,|dobre sa vyspite.
{17015}{17047}(Elektronika pre psy)
{17810}{17858}To bol vynikajúci syr.
{18055}{18100}To sú nesprávne nohavice.
{18110}{18150}NESPRÁVNE NOHAVICE !
{18165}{18220}Čo si to urobil s ovládaním,|Gromit?
{18331}{18460}Tak dosť, čo sa to robí|Počkať, zastav ich, Gromit.
{18500}{18535}Tak zastav tie prekliate|protivné nohavice!
{18540}{18599}To nie je sranda.
{18630}{18699}Dosť bolo srandy.
{18700}{18770}Vysloboďte ma.
{18775}{18830}Pomóc.
{18831}{18881}(Izba na prenájom)|(Psy nechceme)
{19027}{19099}(Hladá sa táto sliepka)
{19230}{19307}Pomôž mi, Gromit.
{19410}{19440}Ó pardón.
{19613}{19687}To sú nesprávne nohavice, Gromit,|a pokazili sa.
{19705}{19760}Zastav ich, Gromit, zastav.
{19775}{19810}Pomóc, Gromit.
{19815}{19882}Nohavice sa zbláznili.
{19885}{19945}Vysloboď ma.
{19950}{20017}Pomóc!
{20580}{20620}To som sa unavil.
........