1
00:00:08,320 --> 00:00:12,440
Tento film vznikl za finanční podpory provincie Udine.

2
00:00:13,280 --> 00:00:19,280
Jména, lokality, události byly utajeny v souladu se zákony.

3
00:01:43,360 --> 00:01:51,880
Custodes Bestiae

4
00:03:56,360 --> 00:03:57,960
Promiňte, odkud máte tyto fotografie?

5
00:03:58,440 --> 00:04:00,840
Nevím, sháním věci všude možně.

6
00:04:07,960 --> 00:04:11,320
- Vezmu si je.
- Prodám je všechny za 60 euro.

7
00:07:19,600 --> 00:07:21,880
Dobrý den, profesore,
tady Londero.

8
00:07:21,880 --> 00:07:23,480
Omlouvám se, ale ještě jsem v redakci.

9
00:07:23,480 --> 00:07:28,080
Budu mít tak hodinu a půl zpoždění,
zatím na shledanou.

10
00:07:42,960 --> 00:07:47,160
- Dobrý večer.
- Dobrý, pojďte dál.

11
00:07:47,160 --> 00:07:51,840
- Měl jsem moc práce.
- Nic se neděje, pojďme do studovny.

12
00:07:54,360 --> 00:07:59,560
17. května 2003, 20.15.
Professor Dal Colle.

13
00:08:00,200 --> 00:08:04,800
Profesore, jsetli se nemýlím, mluvil jste
o jakýchsi nálezech,

14
00:08:04,800 --> 00:08:07,800
které jste náhodou objevil.

15
00:08:08,080 --> 00:08:12,120
Především mohu dokázat vše,
co teď řeknu.

16
00:08:12,120 --> 00:08:19,160
Říkám to hned proto,
protože by vám to mohlo přijít absurdní.

17
00:08:19,160 --> 00:08:24,200
Nevím ještě, o co přesně jde,
ale chci, aby to bylo na titulní stránce

18
00:08:24,200 --> 00:08:29,280
s tím, že jsem to byl já,
kdo na to přišel.

19
00:08:29,840 --> 00:08:34,880
Začalo to, když jsem náhodou
narazil na nějaké staré fotografie.

20
00:08:34,880 --> 00:08:41,120
V té době jsem pracoval na fresce v kostele v Comeglians.

21
00:09:00,640 --> 00:09:01,880
Mohl byste jít prosím se mnou?

22
00:09:02,240 --> 00:09:05,880
- Je tu nějaký problém?
- Ano.

23
00:09:12,040 --> 00:09:15,760
Přišla nečekaná a nepříjemná návštěva.

24
00:09:16,760 --> 00:09:19,360
Počkáte tady a pohlídate mi to?

25
00:09:19,440 --> 00:09:21,160
Ano, ale nechcete pomoct?

........