{1112}{1172}www.Titulky.com
{1192}{1456}Překlad z Polštiny od GHunter aka BiDA|emBAka
{2431}{2479}Fajn, Miku, běž na to.
{2683}{2719}Dávej na sebe pozor.
{2839}{2887}Určitě jsou tu Talibové.
{2892}{2950}Pár, ale jsou.
{2954}{3035}Až uvidíš Bin Ladina,|předej mu pozdrav z NEW YORKU.
{3059}{3122}Pak mu uřízni koule.|Použiju je na náušnice.
{3126}{3172}Rozumím.
{3208}{3258}Čumí na mne nějaký dědek.
{3278}{3302}Kurva.
{3306}{3345}Nic přes to nevidím.
{3349}{3398}Vem si tu věcičku domů,
{3402}{3443}oblíkneš si ji na Halloween.
{3448}{3505}Příště děláš babu ty.
{3532}{3592}Craigu, máme problém z dědka.
{3596}{3630}Uklidni se.
{3649}{3731}Pořád se dívá, něco tuší.
{3735}{3788}- Něco ví. |- Drž se, Miku.
{4340}{4422}Základno, máme neohlášeného hosta, |prosím o identifikaci.
{4426}{4457}Jeď.
{4560}{4604}Hostem je známy VIP.
{4608}{4675}Dělá pro CIA.
{4680}{4726}Mise zrušena. Rozumíš.
{4870}{4930}Nic moc. |Craigu, rozumíš?
{4934}{4966}Sedím po uši ve sračkách.
{4970}{5016}Dědek mě pořád sleduje.
{5071}{5100}Slyšíš?
{5104}{5156}Kapitáne McCenzie, rozuměl jste?
{5160}{5212}Končíme misi.
{5462}{5534}Pokud máš problém a nemůžeš|mluvit, odkašli si.
{8066}{8113}Co tu děláte, vojáku?
{8130}{8176}Kde je zbytek jednotky?
{8212}{8289}Poslouchej, talibani by ti s chutí podřízli|krk.
{8293}{8348}Řekni, kolik vás tam je,
{8353}{8432}a co tu hledáte, |pak vás možná dokážu zachránit.
{8502}{8550}Nevěříš mi, je to tak?
{9152}{9192}Přehláskuji ti to.
{9212}{9284}Pracuji pro CIA.
{9300}{9363}Nemůžu dovolit, aby jeden ztracený voják
{9367}{9432}byl příčinou nezdaru celé mé operace.
{9490}{9552}Dobře, jak chceš.
{9988}{10029}Víš, co si myslím?
{10058}{10131}Že se rád převlíkáš za ženu,
{10135}{10223}protože tak opravdu nechceš být chlap.
{10952}{11029}Kapitáne, prosím nic nedělejte.
{11043}{11125}Jak se z tebe skončím vybavovat,
{11144}{11226}oni z tebe udělají ženskou.
{11362}{11408}Docela se na tu podívanou těším.
{11413}{11434}Craigu!
{11600}{11633}V pořádku?
{11640}{11667}Hej starý!
{11691}{11734}Žena si oddechne.
{11739}{11783}Ale velení ti usekne koule.
{11787}{11832}Típek byl z CIA.
{11854}{11941}Když tančíš z ďáblem|nemůžeš počítat s pomocí Boha.
{11945}{11986}Jdeme.
{13278}{13319}Stávka na všechno.
{13335}{13381}No tak, ukaž, co máš.
{13604}{13641}Možná bys mi mohl půjčit
{13645}{13684}do zástavy ti dám moji mašinu?
{13688}{13724}Kdy se to už naučíš?
{13729}{13772}Nemáš štěstí, ne prachy.
{13777}{13834}V životě jsem neviděl většího nešťastníka.
{13865}{13949}A vůbec jakým zázrakem jsi přežil|ve válce?
{13961}{14029}Víš, říká se, |“kdo má štěstí na vojně
{14033}{14091}chybí mu v životě".
{14208}{14256}Tak co bude z tou půjčkou?
{14292}{14374}Prosím. S vděkem od národa.
{14410}{14467}Do konce měsíce.
{14498}{14532}Souhlas.
{14692}{14736}Fajn, ruce na stůl. |Nehýbat se!
{14740}{14777}Klid. Co se děje?
{14781}{14815}Co je?
{14822}{14894}- Dvě esa piky? |- To je omyl.
{14899}{14937}Vyměnil jsi karty?
{14942}{14990}Jednou za čas ti dovolím vyhrát.
{15105}{15146}Slyšel jsi, co říká kámoš?
{15150}{15175}Ruce na stůl.
{15179}{15244}Věř mi, nechceš, aby to | takhle všechno skončilo.
{15256}{15321}Drž hubu. Myslíš, |že z nás můžeš dělat debily?
{15325}{15369}Berem prachy.
{15453}{15518}Poslouchej, berte prachy a vypadněte.
{15522}{15556}Lucido, dej mu tašku.
{15560}{15613}Dobře, berte si prachy.
{15726}{15760}Ty budeš další.
{15764}{15818}Jsi na řadě, ukládej.
{15822}{15867}Ukládej!
{16040}{16088}Všechno.
{16114}{16153}Všechno.
{16373}{16458}Můžeš odložit pistol. |Je nabitá slepýma.
{16462}{16499}Ano? Vyzkoušíme!
{16503}{16553}Mám potáhnout kohoutek?
{16579}{16608}Pusť, McCenzie.
{16615}{16668}Co se tu kurva děje?
{16951}{16990}Co se tu kurva děje?
{16994}{17045}Najali si kaskadéry.
{17121}{17164}Mají pro tebe kšaft.
{17277}{17351}Chtěli jsme se přesvědčit|jestli máš pořád v sobě pořád to "něco".
{17419}{17493}Kapitáne McCenzie, potřebujeme|člověka takového, jak vy.
........