1
00:00:17,580 --> 00:00:19,638
Slyšíte něco?

2
00:00:21,040 --> 00:00:23,835
Ještě nejede.
-Nic.

3
00:00:26,240 --> 00:00:30,358
Musí někdy přijet.
-Musíme čekat.

4
00:00:30,880 --> 00:00:34,509
Čekat na každý vlak
takovou dobu! Směšné!

5
00:00:34,760 --> 00:00:41,791
- Neříkejte takové věci, pane Mirko.
-Není to snad pěkné, když přijíždí?

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,557
- Vy se máte taky dobře?
-Vždycky se mám dobře.

7
00:00:51,040 --> 00:00:53,474
- A co vy?
-Dobře, dobře.

8
00:00:53,720 --> 00:00:55,950
Velmi dobře.

9
00:00:57,720 --> 00:01:00,314
- Ty, Mariolo?
- Dobře.

10
00:01:00,720 --> 00:01:05,350
- Dobře, pane Mirko!
- Vskutku, dobře.

11
00:01:06,800 --> 00:01:11,157
Jestli nepřijede do jedné,
dvou hodin, jdu domů!

12
00:01:33,480 --> 00:01:38,076
IVKOVA SLAVA

13
00:01:39,520 --> 00:01:44,275
Na motivy povídky STEVANA SREMACE

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,595
Jsou šťastní jak děti, když vidí vlak.

15
00:01:59,200 --> 00:02:03,113
Nejsem si jistý, jestli nám ta železnice
bude k něčemu dobrá.

16
00:02:03,560 --> 00:02:06,233
Na co čekáte, profesore Sremaci?

17
00:02:06,520 --> 00:02:10,354
Čekám, že přijede
z Vídně profesor Canitz.

18
00:02:12,080 --> 00:02:14,071
Vzdělaný člověk...a přesto takový trouba.

19
00:02:39,960 --> 00:02:45,273
Naše první železniční trať...naše pýcha.
Jaká byla cesta, profesore?

20
00:02:46,120 --> 00:02:50,193
Dorazil jsem...to je důležité.

21
00:02:53,160 --> 00:02:56,311
Toto je Niš. V latině Naissus.

22
00:02:56,600 --> 00:03:00,115
Rodiště římského císaře
Konstantina Velikého.
........