1
00:00:02,369 --> 00:00:12,301
Společnost DAIEI

2
00:00:13,246 --> 00:00:14,440
23

3
00:00:14,748 --> 00:00:15,840
24

4
00:00:16,716 --> 00:00:17,740
25

5
00:00:18,218 --> 00:00:21,085
- 26
- Pane, počkejte chvíli.

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,586
Proč bych měl čekat?

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,419
Kolik ran ještě zbývá?

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,083
Ještě polovina.

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,160
Už nemůžu.

10
00:00:28,261 --> 00:00:30,593
Myslím, že mě ta
bolest oslepila.

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,325
Ty slepý parchante.
Budeš si dělat legraci?

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,658
27

13
00:00:35,068 --> 00:00:36,126
28

14
00:00:36,636 --> 00:00:37,728
29

15
00:00:38,138 --> 00:00:39,332
30

16
00:00:39,773 --> 00:00:42,071
- 31
- Můžu ještě něco, pane?

17
00:00:43,309 --> 00:00:45,834
Co je zase? Nemůžeš počkat,
než to bude za námi?

18
00:00:45,945 --> 00:00:48,004
Víte...

19
00:00:48,114 --> 00:00:52,312
...nemůžu přestat myslet na toho muže
jménem Šimazo, se kterým jsem byl v cele.

20
00:00:52,419 --> 00:00:54,250
Ticho! To není tvoje věc!

21
00:00:54,654 --> 00:00:55,643
32

22
00:00:55,755 --> 00:00:57,154
33

23
00:00:57,257 --> 00:00:58,884
34

24
00:00:58,992 --> 00:01:00,016
........