1
00:00:52,060 --> 00:00:53,940
KROKODÝL DUNDEE
V LOS ANGELES

2
00:02:15,420 --> 00:02:18,140
WALKABOUT CREEK
Počet obyvatel: 20

3
00:02:18,860 --> 00:02:21,180
VŮBEC ŽÁDNÉ OKRUŽNÍ SAFARI

4
00:02:41,220 --> 00:02:45,180
Dámy a pánové,
poslední šance na osvěžení,

5
00:02:45,460 --> 00:02:47,180
než vyrazíme do přírody.

6
00:02:50,460 --> 00:02:55,340
Zdravíčko. Říkejte mi Ruby,
nebo drahoušku,

7
00:02:55,820 --> 00:02:59,340
ale nechci slyšet,
že obsluha vázne.

8
00:03:01,260 --> 00:03:03,180
Tak co tam šoupneme?

9
00:03:03,660 --> 00:03:07,580
Gin s tonikem, prosím.
Gin a toníčka.

10
00:03:12,220 --> 00:03:16,780
Prosil jsem gin s tonikem.
Jo, prosit můžete.

11
00:03:19,660 --> 00:03:22,780
Mně stačí dvě piva.
Tak se mi to líbí, hochu.

12
00:03:26,220 --> 00:03:28,140
Ahoj, Nuggete.
Ahoj, Sue.

13
00:03:29,260 --> 00:03:31,820
Kde je Mick?
Volali Rangers.

14
00:03:32,860 --> 00:03:36,780
Našli prej v řece Tarrabool
obrovskýho krokodýla.

15
00:03:37,020 --> 00:03:39,740
Střihli jsme si s Mickem,
kdo ho půjde chytit.

16
00:03:40,220 --> 00:03:43,340
A on vyhrál.
Jel tam sám, že jo?

17
00:03:43,660 --> 00:03:45,580
Pomůže mu Jacko Jackson.

18
00:03:46,620 --> 00:03:50,540
Jacko je druhej nejlepší lovec
krokodýlů, tak žádný obavy.

19
00:03:50,860 --> 00:03:54,380
Mám jen obavu,
jestli vyzvedne kluka ze školy.

20
00:03:54,620 --> 00:03:58,540
Kdyby se Mick zdržel,
vyzvednu mladýho pána sám.

21
00:03:58,860 --> 00:04:02,140
Díky.
Druhý nejlepší lovec nejste vy?
........