1
00:00:01,500 --> 00:00:05,800
Univerzita Jižní Kalifornie
1967

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,800
Před tuctem let, v nedaleké galaxii..

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,800
Před mnoha lety..

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
"Lis na odpadky"

5
00:00:20,500 --> 00:00:25,500
ZAMILOVANÝ LUCAS

6
00:00:34,500 --> 00:00:36,800
Cítim to, chlape.

7
00:00:36,800 --> 00:00:40,200
Je to obrovská vesmírna síla.

8
00:00:40,200 --> 00:00:43,800
Pole energie
tvořené všemi živými bytostmi.

9
00:00:43,800 --> 00:00:47,500
- Obklopuje nás, prochází námi...
- Snažím sa psát, Benji.

10
00:00:47,500 --> 00:00:50,200
Pokud nedokončím scénář do tří dnů,
tak neodpromuju.

11
00:00:50,200 --> 00:00:53,800
- Jsi stracený, chlape.
- Moje máma přijede na víkend...

12
00:00:53,800 --> 00:01:00,500
...tak by si mohl
uklidit tú svojí "lekárnu"?

13
00:01:04,500 --> 00:01:07,900
Tak Lucasi, znovu sa setkáváme.

14
00:01:07,900 --> 00:01:11,900
Aarone, ty bydlíš vedle.

15
00:01:14,500 --> 00:01:17,900
Můj scénář je hotový.

16
00:01:17,900 --> 00:01:22,900
Brzy ovládnu průmysl
a ty budeš pořád psát první řádek...

17
00:01:22,900 --> 00:01:24,500
...toho, ať už se to jmenuje jakkoliv.

18
00:01:24,500 --> 00:01:29,200
- "3XRDS95.7"
- Přesně.

19
00:01:29,200 --> 00:01:31,200
A Georgi, ty vousy...

20
00:01:31,200 --> 00:01:35,600
...ti nesedí.

21
00:01:39,600 --> 00:01:44,900
Doprdele, musím se setkat
s profesorem.

22
00:01:52,900 --> 00:01:54,900
Chucku, jsi v pořádku?

23
00:01:54,900 --> 00:01:57,900
Sleduj chlapče,
........