1
00:00:02,475 --> 00:00:04,128
Přeložil: topr harley
http://www.csfd.cz/uzivatel/218276-topr-harley/

2
00:00:20,370 --> 00:00:24,463
Červenec 1998
Policejní jednotka STARS města Raccoon objevila
sérii brutálních vražd v Arkleyiských horách.

3
00:00:31,590 --> 00:00:34,269
Září 1998
Policejní náčelník Brian Irons suspendoval STARS kvůli jejich údajně
špatnému vyšetřování ,,kanibalských" vražd.

4
00:00:40,972 --> 00:00:43,888
V reakci na jejich suspendaci oznámil, že
plánuje navýšit počet Raccoonských policistů.

5
00:00:51,857 --> 00:00:53,807
DÍL 1

6
00:00:53,842 --> 00:01:05,836
Děláme co můžeme pane...všichni jsou nemocní.

7
00:01:07,377 --> 00:01:15,337
Rozumím... ano ... ano, pane ... chápu ... v pořádku.

8
00:01:26,581 --> 00:01:27,346
Dobrý hadry

9
00:01:35,556 --> 00:01:36,502
Omlouvám se, kdo jste?

10
00:01:37,401 --> 00:01:39,803
Leon Kennedy, pane.
Poslali mě z akademie.

11
00:01:41,820 --> 00:01:43,242
Nejsem si vědom, že by měl nastoupit
nováček.

12
00:01:44,085 --> 00:01:46,481
Měl jsem si tu v 9 setkat s kapitánem.

13
00:01:48,280 --> 00:01:50,658
Není tohle ulice Ennerlade?

14
00:01:53,296 --> 00:01:54,402
Na tohle nemám čas.

15
00:01:55,671 --> 00:01:56,369
Seržant Cameron, u telefonu.

16
00:01:56,796 --> 00:02:00,349
Důstojník Jackson, omlouvám vám se za to.
Občas se to stane.

17
00:02:00,384 --> 00:02:01,556
Leon, rád vás poznávám.

18
00:02:03,516 --> 00:02:06,582
Sakra, na Williamsově farmě někoho napadli,
nebo něco takového.

19
00:02:08,392 --> 00:02:09,319
Dispečerovi nebylo pořádně rozumět.

20
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Richarde, co kdybych...

21
00:02:10,321 --> 00:02:15,346
Vem ho sebou, vyhodíme ho na Ennerlade
při zpáteční cestě.

22
00:02:16,305 --> 00:02:19,605
-Je to v pohodě? Můžeme potřebovat další ruce.
-Jo rád se přidám.

........