1
00:00:24,209 --> 00:00:26,709
<i>Přestože je film inspirován reálnými událostmi a osobami,</i>

2
00:00:26,876 --> 00:00:30,917
<i>jedná se o fikci.</i>

3
00:00:50,500 --> 00:00:53,592
_DOBÝVÁNÍ MOCI_

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,292
<i>Nicolas Sarkozy má slovo!</i>

5
00:00:56,459 --> 00:00:57,584
<i>...boj o popularitu.</i>

6
00:00:57,751 --> 00:01:01,084
<i>Nicolas Sarkozy
je teď svobodnější než kdy dříve.</i>

7
00:01:01,417 --> 00:01:03,542
<i>Vidíme ho všude.
Bude úspěšnější Jacques Chirac?</i>

8
00:01:03,709 --> 00:01:06,667
<i>Zatřáslo to jeho stoupenci.</i>

9
00:01:06,126 --> 00:01:08,209
<i>Jak se bude lišit od prezidenta a premiéra?</i>

10
00:01:08,672 --> 00:01:10,792
<i>Chiracovi stoupenci ho zastrašují.</i>

11
00:01:10,952 --> 00:01:15,312
<i>Nicolas Sarkozy na kandidátce na post prezidenta.</i>

12
00:01:15,872 --> 00:01:18,832
<i>Pravice začíná novou kapitolu vládnutí.</i>

13
00:01:18,952 --> 00:01:21,312
<i>Všichni mluví o Nicolasovi Sarkozym.</i>

14
00:01:21,952 --> 00:01:24,832
<i> Všudypřítomný. Miláček médií.
Mluvčí vlády.</i>

15
00:01:24,952 --> 00:01:26,832
<i>Ministr financí.</i>

16
00:01:26,632 --> 00:01:29,632
<i> Nikdy se nebál vyjádřit své ambice.</i>

17
00:01:29,752 --> 00:01:31,552
<i>Chce být leader.</i>

18
00:01:35,042 --> 00:01:36,667
<i>Protivníci se začínají očerňovat.</i>

19
00:01:36,834 --> 00:01:38,167
<i>Čas pomsty.</i>

20
00:01:38,334 --> 00:01:42,709
<i>Jeho žena Cecílie není šťastná, lituje jeho práce.</i>

21
00:01:42,876 --> 00:01:45,584
<i>Stávajíc se Sarkozy prezidentem, přehlíží své osobní problémy.</i>

22
00:01:45,751 --> 00:01:47,626
<i>Teď musí spojovat národ.</i>

23
00:01:49,984 --> 00:01:54,084
<i>Dnešní den je den, kdy 44 milionů francouzských obyvatel</i>

24
00:01:54,251 --> 00:01:55,334
<i>volí o budoucnosti země.</i>

25
........