1
00:00:00,125 --> 00:00:02,725
<i>Viděli jste v Transformers Prime...</i>

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,330
Stáhnutí databáze Iaconu
možná nebylo zcela kompletní,

3
00:00:07,331 --> 00:00:11,331
nyní ale máme čtyři sady
souřadnic, které loď dekódovala.

4
00:00:11,332 --> 00:00:15,233
Máme-li mít naději,
že získáme relikvie Iaconu zpátky

5
00:00:15,234 --> 00:00:19,134
dříve než Decepticoni,
musíme rozdělit naše síly.

6
00:00:19,235 --> 00:00:24,836
Vyslání více jednotek nám umožní
sledovat všechny čtyři souřadnice současně.

7
00:00:24,837 --> 00:00:26,537
Buď na pozoru, Bulkheade.

8
00:00:26,921 --> 00:00:28,321
<i> Ratchete, pojď sem. </i>

9
00:00:28,322 --> 00:00:32,619
Databáze Iaconu.
Stahuje se do našeho systému.

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,660
Rafaeli, ty jsi génius!

11
00:00:39,073 --> 00:00:40,773
Bulkhead právě prochází,
agente Fowlere.

12
00:00:40,774 --> 00:00:43,374
Nemůžu se dočkat,
až se podelím o ty novinky.

13
00:00:47,923 --> 00:00:49,123
To ne!

14
00:00:55,569 --> 00:00:58,028
<b>2x15 - Toxicity</b>

15
00:01:11,677 --> 00:01:14,377
Kdo je ten nejobávanější z vás?

16
00:01:14,631 --> 00:01:18,631
<i>Není nic zuřivějšího než úl Insecticonů,</i>

17
00:01:18,632 --> 00:01:21,932
<i> ale pokud byste chtěl
vybrat jednoho z nás, </i>

18
00:01:24,522 --> 00:01:26,722
já jsem Hardshell.

19
00:01:26,723 --> 00:01:31,123
Získáš něco pro mě, Hardshell,

20
00:01:31,777 --> 00:01:35,177
a zničíš vše, co se ti připlete do cesty!

21
00:01:38,322 --> 00:01:41,122
<i>překlad: f1nc0
časování: deska</i>

22
00:02:29,160 --> 00:02:32,960
Rozdělte se a neváhejte dobývat!

23
00:02:38,787 --> 00:02:41,987
........