1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Titulky přeložil Dědek

2
00:01:07,160 --> 00:01:10,197
Povolání: Politik

3
00:01:16,160 --> 00:01:19,232
Jaran Jitthanya

4
00:03:12,120 --> 00:03:15,032
Jaran Jitthanya

5
00:05:24,040 --> 00:05:26,156
Vítejte, Vaše ctihodnosti.

6
00:05:34,040 --> 00:05:36,156
Počkejte chvíli, prosím.

7
00:06:16,080 --> 00:06:17,229
Tule, pozor!

8
00:06:19,120 --> 00:06:20,189
Tule!

9
00:07:17,160 --> 00:07:19,116
Tule! Tule!

10
00:07:25,240 --> 00:07:26,195
Probudil ses!

11
00:07:30,200 --> 00:07:32,031
Kde to jsem?

12
00:07:32,080 --> 00:07:34,196
Na klinice Dr.Sruanga.

13
00:07:49,000 --> 00:07:50,194
Co se stalo s Jaranem?

14
00:07:51,040 --> 00:07:52,996
Zemřel.

15
00:08:06,160 --> 00:08:07,149
Jak se máš, Tule?

16
00:08:09,080 --> 00:08:11,196
Nevstávej!
Ještě nevstávej.

17
00:08:12,200 --> 00:08:15,237
Podívám se ti na oči.

18
00:08:20,240 --> 00:08:22,196
Kdy mohu jít domů, doktore?

19
00:08:23,000 --> 00:08:24,115
Kam tak spěcháš?

20
00:08:26,160 --> 00:08:29,197
Nelíbí se mi tady.

21
00:08:31,040 --> 00:08:33,031
Také se mi nelíbí, že tady jsi.

22
00:08:34,040 --> 00:08:37,032
Ale jsi tu už 3 měsíce.

23
00:08:46,080 --> 00:08:48,992
Máš opravdu štěstí.

24
00:08:54,160 --> 00:08:58,119
V těchto případech
přežije jen jeden z milionu.

25
00:08:59,160 --> 00:09:01,116
........