1
00:00:34,978 --> 00:00:38,596
NENÁPADNÝ PŮVAB BURŽOAZIE

2
00:02:26,691 --> 00:02:28,683
- Mám na vás počkat?
- Ano.

3
00:03:02,440 --> 00:03:05,393
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

4
00:03:06,146 --> 00:03:08,057
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

5
00:03:08,731 --> 00:03:10,889
V krbu ani není rozdělaný oheň.

6
00:03:13,107 --> 00:03:15,776
A stůl ještě není prostřen.

7
00:03:16,730 --> 00:03:18,806
Už je přeci po osmé.

8
00:03:20,565 --> 00:03:25,356
- Dobrý večer, drahá Alice.
- Jak se máte, Raphaeli?

9
00:03:25,481 --> 00:03:28,896
Výborně, moc rád vás opět vidím.

10
00:03:29,023 --> 00:03:29,854
Alice.

11
00:03:30,190 --> 00:03:36,144
Dobrý večer. Jaké překvapení!
Vůbec jsem vás dnes večer nečekala.

12
00:03:36,563 --> 00:03:39,768
- Vy jste nás nečekala?
- Ne dnes večer.

13
00:03:39,939 --> 00:03:41,138
Ne dnes večer?

14
00:03:41,356 --> 00:03:44,641
Ne. Čekala jsem,
že přijdete až zítra.

15
00:03:44,772 --> 00:03:46,515
- Zítra?
- Ano.

16
00:03:47,108 --> 00:03:51,483
Ale Henri nás pozval na dnes večer.
Jsem si tím jistý.

17
00:03:52,315 --> 00:03:54,058
To není možné.

18
00:03:55,524 --> 00:03:58,394
Ani dnes není doma,
je na obchodní večeři.

19
00:03:58,522 --> 00:04:02,391
- To mě překvapuje.
- Byl jsem u toho, když nás zval.

20
00:04:02,689 --> 00:04:05,606
To je nemožné.
Zítra bych ani nemohl.

21
00:04:06,354 --> 00:04:10,566
Pozvání na zítřek bych nepřijal, jdu
na večeři na Kolumbijskou ambasádu.

22
00:04:10,897 --> 00:04:13,814
Opravdu nevím, co na to říct.
........