1
00:00:02,145 --> 00:00:05,934
<i>Někteří lidé nevědí,
kdy zvážnět.</i>

2
00:00:06,054 --> 00:00:07,594
Gratulace, klaune.

3
00:00:07,714 --> 00:00:09,035
Jsi propuštěn.

4
00:00:09,155 --> 00:00:11,557
Opět se shledáš
se svou rodinou.

5
00:00:11,559 --> 00:00:12,858
Vážně?

6
00:00:12,860 --> 00:00:14,593
Tvrdil jsi, že tu shniju.

7
00:00:14,595 --> 00:00:16,662
Tolik se mi stýskalo
po rodině.

8
00:00:16,664 --> 00:00:18,163
Apríl!

9
00:00:18,165 --> 00:00:19,765
Nikam nejdeš, gumo.

10
00:00:19,767 --> 00:00:21,500
Dostal jsem tě.

11
00:00:21,502 --> 00:00:23,202
Cože?

12
00:00:23,204 --> 00:00:25,571
Podívej se na sebe.
K nezaplacení.

13
00:00:25,573 --> 00:00:27,039
Teď brnknu svý
nejmladší dcerce,

14
00:00:27,041 --> 00:00:28,807
abych jí nabulíkoval,
že mám raka.

15
00:00:28,809 --> 00:00:30,642
Každoročně na to skočí.

16
00:00:30,644 --> 00:00:32,377
Zbožňuju Apríl!

17
00:00:32,379 --> 00:00:35,380
<i>Potíž s vtipálkovstvím</i>

18
00:00:35,382 --> 00:00:37,516
<i>nastává v momentě,</i>

19
00:00:37,518 --> 00:00:39,985
<i>kdy jste terčem žertu vy.</i>

20
00:00:39,987 --> 00:00:42,054
Zaharo, tatínek nese
špatné zprávy.

21
00:00:44,055 --> 00:00:47,055
Překlad: GudMen
www.edna.cz/ugly-americans/

22
00:00:51,130 --> 00:00:52,764
Proč nosíš svou
kravatu pro štěstí,

23
00:00:52,766 --> 00:00:54,533
když vypadá stejně
........