1
00:00:32,337 --> 00:00:34,413
ROK 2018
MĚSÍČNÍ MISE "LIBERTY"

2
00:00:34,533 --> 00:00:37,546
<i>Liberty, tady kontrola,
status na lunárním orbitu?</i>

3
00:00:38,659 --> 00:00:44,142
<i>Tady Liberty.
Blížíme se k terminátoru.</i>

4
00:00:46,638 --> 00:00:50,416
<i>Rozumím. Pozor,
brzy se přeruší rádiový kontakt.</i>

5
00:00:50,536 --> 00:00:55,809
<i>Rozumím. Přistávací okno je optimální.</i>

6
00:00:55,929 --> 00:00:59,108
<i>Přistávací vektor schválen.</i>

7
00:01:21,958 --> 00:01:24,440
<i>Zahajte sestup, Liberty.</i>

8
00:01:24,560 --> 00:01:30,817
<i>Přiblížení na přistávací
koordináty delta TGC 7, 3, 11...</i>

9
00:01:42,837 --> 00:01:45,474
<i>Vypadá to dobře.
Přistávací vektor optimální.</i>

10
00:01:45,594 --> 00:01:49,554
<i>Dotyk v T minus 12, 11...</i>

11
00:01:49,674 --> 00:01:53,779
<i>...10, 9, 8, 7... </i>

12
00:01:54,506 --> 00:02:01,035
<i>...6, 5, 4, 3, 2, 1.</i>

13
00:02:05,251 --> 00:02:09,776
<i>- Nyní spusťte vlajky.
- Kruci, musíme?</i>

14
00:02:13,123 --> 00:02:18,754
<i>- Orel přistál, baby. - Prosím,
ať ten blázen neleze na hlavní frekvenci.</i>

15
00:02:20,961 --> 00:02:23,802
<i>Našel jste něco, kapitáne Sandersi?</i>

16
00:02:23,922 --> 00:02:28,088
Kontrolo, můžu potvrdit
nalezené množství helia 3.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,262
- Signál je tímhle směrem silnější.
<i>- Kapitáne Sandersi, ztrácíte se mi...</i>

18
00:02:31,382 --> 00:02:34,032
<i>Prosím...</i>

19
00:02:37,348 --> 00:02:39,442
To nemůže být kurva pravda.

20
00:02:40,565 --> 00:02:46,075
Hej, co tam s tím vyvádíš?
Myslel jsem, že mě vyfotíš.

21
00:03:05,304 --> 00:03:07,503
- Washingtone, vidíte...
- Cože, Houstone?

22
00:03:08,324 --> 00:03:11,069
- Hej, Washingtone,
to je helium 3. - Cože?
........