1
00:00:00,400 --> 00:00:01,919
V minulých dílech Dance Academy...

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,809
Připravená? Teď!

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,759
Uspořádáme událost roku.

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,081
Abigail, můžeš nás vyfotit?

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,319
- Co?
- Ta fotka.

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,039
Nebyla jsem k tobě férová a...

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,039
- Myslím, že vím o co jde.
- Víš?

8
00:00:28,040 --> 00:00:32,359
- Bála ses pádu, tak jsem ti přinesl...
- Ptáčka.

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,249
Asi jo. Koukej.

10
00:00:38,800 --> 00:00:40,564
Promiň, kámo. Nechtěl jsem.

11
00:00:41,960 --> 00:00:45,199
Při příjezdu policie jste
na párty byli všichni,

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,999
takže budete prozatím
všichni po škole.

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,128
- Ale...
- Zpět do vyučování!

14
00:00:57,200 --> 00:01:02,500
<font color="#3399CC">Překlad: monberunka & The.reska</font>

15
00:01:03,201 --> 00:01:05,601
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

16
00:01:45,400 --> 00:01:47,402
Když jsem byla malá,
adoptovala jsem si jehňátko.

17
00:01:48,480 --> 00:01:52,719
Jeho máma umřela, a tak jsem každé ráno
vstávala v pět hodin, abych ho nakrmila z lahve.

18
00:01:52,720 --> 00:01:55,769
Dobře, máte hodinu na postavení
stanů a organizaci.

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,679
Záchody, pane?

20
00:01:58,680 --> 00:02:01,331
- Třetí strom po tvé levici.
- Tudy, děvčata.

21
00:02:02,320 --> 00:02:04,839
Neměl by se bát zmijí?

22
00:02:04,840 --> 00:02:09,639
Ne, skutečný nebezpečí je "Koala zuřivá".
Vypadá jako koala, ale narozdíl od ní žere maso.

........