1
00:00:20,420 --> 00:00:24,089
Pro moji manželku Cait
jsou U2 skupinou...

2
00:00:24,721 --> 00:00:27,010
... s níž vyrostla,
jako já s Beatles.

3
00:00:27,482 --> 00:00:31,220
Tak si vzpomínám si na večer,
kdy vyšlo album "Joshua Tree",

4
00:00:31,604 --> 00:00:34,412
Zrovna jsme byli v Londýně,
a jeden chlápek nám řekl,

5
00:00:34,532 --> 00:00:36,433
kde se bude dát deska
o půlnoci koupit.

6
00:00:36,553 --> 00:00:40,180
Nikdy předtím jsem neslyšel o tom,
dát desku tak do prodeje,

7
00:00:40,300 --> 00:00:43,427
ačkoliv jsem o tom již dlouho snil.

8
00:00:43,428 --> 00:00:47,146
Tak jsme stáli frontu
u "Kensington Tower"

9
00:00:47,553 --> 00:00:50,814
mezi masou zablácených fanoušků U2.
Bylo to fantastický.

10
00:00:51,209 --> 00:00:53,883
Album jsem píseň za písní
poslouchali celou noc.

11
00:00:54,003 --> 00:00:55,700
Bylo fantastický.

12
00:01:02,610 --> 00:01:06,954
Někdy během ukončení turné k albu
"The Unforgettable Fire",

13
00:01:07,074 --> 00:01:10,202
jsme o tom začali přemýšlet,
okolo roku 1985.

14
00:01:10,496 --> 00:01:12,356
Takže někde uprostřed 80-tých let.

15
00:01:13,113 --> 00:01:15,573
Myslím, že jsme se tenkrát cítili

16
00:01:16,249 --> 00:01:19,275
velmi izolováni od toho co se dělo,

17
00:01:19,884 --> 00:01:21,984
v hudbě, mám na mysli...

18
00:01:23,531 --> 00:01:25,431
...od té éry syntezátorového popu.

19
00:01:26,041 --> 00:01:30,245
Myslím, "Nové vlny", nebo to
co pod tím Američané chápali,

20
00:01:30,365 --> 00:01:33,110
a ve skutečnosti do Ameriky nedorazilo.

21
00:01:33,457 --> 00:01:36,128
Možná "Flock of Seagulls" už znali,

22
00:01:36,248 --> 00:01:39,386
ale ti po hudební stránce experimentovali.

........