{2312}{2372}www.titulky.com
{2392}{2455}/Tady byt Charlieho.|/Zanechte vzkaz.
{2472}{2542}/Tady Karel z agentury.
{2545}{2652}/Ráno musíš být v kanceláři.|/Stinheš to? Dej vědět.
{2697}{2732}Dobrý den sousede.
{2790}{2852}- Mám ti pomoct?|- Už tu znám každý kout.
{2855}{2890}Proč se vůbec ptám?
{2902}{2962}Remy, používej ten klíč konečně na něco užitečného.
{2967}{3072}- Velmi užitečného.|- Potřeboval jsem kofein.
{3102}{3205}- To není špatné. Udělal bych to sám.|- Za chvíli mám první schůzku.
{3217}{3272}Udělej si snídani,|dej si sprchu...
{3275}{3307}Hlídej byt.
{3627}{3670}Dobrý den. Psi připraveni?
{3687}{3755}Dragane! Zorro!
{3797}{3845}Budeme si hrát?
{3900}{3987}Nashledanou!
{4222}{4337}"Románek visí ve vzduchu.|Nikdo neodolá tvé kráse."
{4410}{4480}Tvůj horoskop se naplňuje.
{4487}{4527}Přestaň!
{4535}{4582}Teď přečteme můj.
{4612}{4672}"Nevycházej dnes|z domu..." Už je pozdě.
{4675}{4762}"a nehledej už tolik.|Láska je dosah ruky."
{4855}{4895}Co se stalo?
{5520}{5567}Chtěl jsem s odtučněným mlékem.
{5567}{5622}- Cítím v tom tuk.|- Klidně vyměním.
{5625}{5715}Cítím v té kávě tuk.
{5717}{5800}- To je tak těžké udělat kávu?|- Můžu udělat novou.
{5807}{5870}- Klidně ji vyměním.|- Už nic nechci.
{5872}{5915}Omlouvám se.
{6125}{6182}- Nenamáhej se.|- Díky!
{6345}{6365}Zdravím.
{6557}{6670}- Neumím věštit z karet.|- Aspoň to zkus.
{6675}{6737}Nebude z toho|nic dobrého.
{6775}{6865}- Rytíř v brnění...|- Ten je můj!
{6885}{6992}Viděla jsem ho dnes dvakrát.|To musí být nějaké znamení.
{7065}{7125}Co jsi mu řekla?
{7132}{7167}Nemluvím s ním.
{7250}{7310}Viděl tě?
{7325}{7390}Asi ano.
{7405}{7490}Začínáš blbnout.
{7507}{7557}To je z nedostatku sexu.
{7602}{7717}To, že nemám kluka|neznamená že je mi zle.
{7727}{7817}Hledám milého kluka.
{7825}{7937}Silného, který|mi občas otevře dveře.
{7982}{8037}Který si umí všímat maličkostí.
{8052}{8127}Jiného než ostatní.
{8137}{8220}Aby tě doplňoval.
{8462}{8505}Kabinet dr. Partella.
{8512}{8542}Dobrý den.
{8547}{8647}/- Řekni. že se nezpozdím|- Prosím počkejte.
{8702}{8765}Udělám to za tebe.
{8865}{8917}- Nazdar Georgu.|- Co je nového, Charlie?
{8920}{9000}- Všechno v pořádku. Co to máš?|- Doktor mne poprosil, abych to vzal.
{9150}{9185}Doktor tu hned bude.
{9657}{9697}Jsme zde!
{9707}{9817}To je dobře že jste přišli.|Potřebovala jsem pár.
{9850}{9962}Sexuální orientace|mi dovoluje obléci něco takového.
{9982}{10035}- Co je?|- Hned to svlékni.
{10050}{10157}- Tak od čeho začneme?|- Od vajec s krevetami.
{10172}{10250}- Nemají lepší název?|- Mně se líbí.
{10400}{10450}- Bože! To je on!|- Kdo?
{10455}{10507}- Ten, koho jsem viděla.|- Kde?
{10510}{10587}dvakrát během tří dnů|na stejném místě.
{10590}{10620}Čili na deváté.
{10622}{10722}To je dr. Fields. To je jeho večírek.|Právě se vrátil ze San Franciska.
{10762}{10810}Opravdu. není špatný.
{11715}{11845}Kevin provádí reanimaci|a znovu mu zachraňuje život.
{11855}{11925}Odporné, že?
{11945}{12015}Vůbec ne. Jsi jedinečný.
{12045}{12070}Správně.
{12160}{12190}Prosím?
{12262}{12315}Počkej. Co neseš?
{12342}{12365}Vejce.
{12380}{12417}Vejce s krevetami.
{12442}{12532}Krevety v podobě... vajíček.
{12577}{12665}Nediskutujeme tady o genitáliích.
{12752}{12827}- Ona poslouchala?|- Promiňte.
{12897}{12932}Počkej.
{12955}{13080}Už vím, že pracuješ|v gastronomii a máš hodně psů.
{13115}{13185}Jen si tak přivydělávám.
{13185}{13260}Nejsem maniačka|s tisíci psy.
{13265}{13292}Asi kvůli tomu.
{13297}{13372}Omlouvám se za to.|Nechtěla jsem poslouchat.
{13380}{13415}Nemělas.
{13425}{13467}Měla jsi zůstat|a popovídat si se mnou.
{13517}{13557}To tvoje děvče je překvapující.
{13567}{13642}Nechodíme spolu.
{13662}{13717}Já nemám děvče.
{13737}{13767}Co?
{13807}{13850}Nic.
{13852}{13905}Jsem Charlie.|Charlotta "Charlie".
{13935}{13987}Kevin.Těší mne.
{13992}{14027}Mne také.
{14097}{14152}O co ti jde?
{14200}{14267}Asi někdo jiný|seká tvůj trávník.
{14507}{14545}Promiňte.
{14622}{14742}Strašně mne bolí nohy,|asi mám bezvadné boty.
{14790}{14812}Posloužím?
{14827}{14895}Jednoho z nich na podšálku.
{14907}{14977}- Velká škoda.|- Jaká?
........