1
00:00:16,627 --> 00:00:18,195
"Karpální" tunele.
Nazdar.

2
00:00:18,195 --> 00:00:20,131
Pozvali bychom vás dovnitř,
ale myslím, že máme plno

3
00:00:20,131 --> 00:00:22,065
a musíme brát ohledy
na požární předpisy.

4
00:00:22,065 --> 00:00:25,072
- Můžu s vámi na chvíli mluvit?
- Jasně. Jo.

5
00:00:25,072 --> 00:00:27,245
Co si, k čertu myslíte,
že děláte?

6
00:00:27,245 --> 00:00:28,747
No, váš strýček nás požádal,

7
00:00:28,747 --> 00:00:31,751
ať letním praktikantům
ukážeme Infelda po setmění.

8
00:00:31,751 --> 00:00:34,088
Vážně pochybuji,
že by můj strýc schválil

9
00:00:34,088 --> 00:00:36,190
řádění personální katastrofy
ve firemních prostorách.

10
00:00:36,190 --> 00:00:38,392
Mým prvním zaměstnáním
byl Korunní soud.

11
00:00:38,392 --> 00:00:40,763
Sídlil v Old Bailey.

12
00:00:40,763 --> 00:00:43,267
Potkal jsem tam syna
Jacka Rozparovače.

13
00:00:43,267 --> 00:00:46,369
Paradoxně se taky jmenoval Jack.

14
00:00:46,369 --> 00:00:49,071
To vypadlo jako váš strýček.
Nebo váš šéf.

15
00:00:49,071 --> 00:00:51,672
- Nebo váš šétrýček.
- Úžasné.

16
00:00:51,672 --> 00:00:54,141
Jen se snažte být... diskrétní.

17
00:00:54,141 --> 00:00:56,110
Vidíte něco, co se vám líbí?

18
00:00:56,110 --> 00:00:58,281
Necivíte nějak moc?

19
00:00:58,281 --> 00:01:00,750
- Kdo je to?
- Elisa Farellová.

20
00:01:00,785 --> 00:01:02,554
Je to letní praktikantka
z S.C.

21
00:01:02,554 --> 00:01:04,623
Naše kamarádka.
Chcete se s ní seznámit?

22
........