1
00:00:52,513 --> 00:00:55,813
Abych byl upřímný: s vaším platem
a tím, že manželka je nezaměstnaná

2
00:00:55,963 --> 00:00:59,011
je vyloučeno, abych vám hypotéku schválil.

3
00:00:59,663 --> 00:01:04,767
To je k zbláznění. Do prčic.
Pořád dokola.

4
00:01:04,980 --> 00:01:10,205
- Nemáme čas na tvoje hlouposti!
- Prosím, uklidněte se.

5
00:01:10,210 --> 00:01:14,224
- Jsem ředitelem této pobočky přes 20 let...
- Dost, tati, nejsi ve spořitelně,

6
00:01:14,224 --> 00:01:16,230
už roky tam nepracuješ.

7
00:01:16,430 --> 00:01:20,211
Chci jen, abys snědl polévku!

8
00:01:23,596 --> 00:01:26,751
Ale... jakto...

9
00:01:36,396 --> 00:01:39,146
Tolik hodin. Teď už to nestihneme.

10
00:01:39,327 --> 00:01:40,727
No nic!

11
00:01:40,728 --> 00:01:43,297
Tak zavolám Julianovi, ať nás nečekají

12
00:01:43,298 --> 00:01:46,327
a lístky, ať někomu dají,
protože nepřijdeme.

13
00:01:46,477 --> 00:01:49,413
Xoáne, nebuď takový.
Určitě je můžou nechat na pokladně...

14
00:01:49,777 --> 00:01:52,252
- A proč? Stihli bychom nanejvýš konec.
- Ale ne, Xoáne...

15
00:01:52,327 --> 00:01:55,177
Každý den je to s ním horší...

16
00:01:56,775 --> 00:01:59,102
Tak teď můžete jít!

17
00:01:59,552 --> 00:02:02,327
Dojedl jsem!

18
00:02:32,340 --> 00:02:36,415
<i>Hudba</i>

19
00:03:02,951 --> 00:03:07,171
<i>Scénář</i>

20
00:03:10,626 --> 00:03:14,826
<i>Režie</i>

21
00:03:52,822 --> 00:03:57,163
<i>VRÁSKY</i>

22
00:04:07,677 --> 00:04:10,177
<i>Vedení</i>

23
00:04:52,865 --> 00:04:56,215
- Dobrý den.
- Dobrý den.

........