1
00:00:27,320 --> 00:00:30,200
Tento film bol natočený na základe
skutočných historických udalostí.

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,560
Niektoré znaky a slová boli
zmenené za účelom dramatizácie.

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,080
15. júna 1944.

4
00:00:46,800 --> 00:00:51,400
Americká armáda napadla Saipan
a skupinu ostrovov Mariany

5
00:00:52,240 --> 00:00:55,120
Mariňáci sa pri juzápadnom pobreži
sťahovali na breh

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,960
Cieľom misie bolo prevziať
kontrolu nad ostrovom.

7
00:01:00,240 --> 00:01:04,880
Ostrov Saipan pod japonskou
kontrolou, obývalo 20.000 občanov,

8
00:01:05,520 --> 00:01:10,320
ktorých bránilo viac ako 30.000 členov
Elitnej armády japonského cisára.

9
00:01:11,640 --> 00:01:15,680
Bola to jedna z najviac strategicky
dôležitých japonských pevnosťí v Pacifiku

10
00:01:16,320 --> 00:01:18,440
Obrana Saipanu bola eliminovaná

11
00:01:18,640 --> 00:01:20,760
Pod náporom americkej armády

12
00:01:20,800 --> 00:01:23,960
čítajúcej okolo 70.000 vojakov.

13
00:01:28,520 --> 00:01:31,920
V nasledujúcej bitke je zabitá
väčšina japonských obrancov.

14
00:01:32,520 --> 00:01:34,880
A preživší utiekli na horu Tapochau.

15
00:01:35,080 --> 00:01:38,600
Nachádzajúcej sa v centre ostrova.

16
00:02:19,240 --> 00:02:21,600
Dajte hlavy dole! K zemi!

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,240
Zdravotnik! Zdravotnik!

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,560
Pomoc!

19
00:02:29,680 --> 00:02:32,160
Ja pôjdem.

20
00:02:36,680 --> 00:02:37,560
Zdravotnik!

21
00:02:42,520 --> 00:02:43,640
- Muníciu!
- Sme odkrytý!

22
00:02:43,680 --> 00:02:44,600
Muníciu!

23
00:02:48,280 --> 00:02:50,360
........