1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Překlad a časování nathaliaz

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,592
<i>Básníci</i>

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
<i>Géniové</i>

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,519
<i>Revolucionáři</i>

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,320
<i>Lemonade Mouth přezdívali
všemi těmito jmény.</i>

6
00:00:53,220 --> 00:00:58,308
<i>Ale ten skutečný příběh, příběh o tom,
jak naše kapela vznikla</i>

7
00:01:00,561 --> 00:01:02,604
<i>je záhadou všem.</i>

8
00:01:05,941 --> 00:01:07,985
<i>Zajímalo by mě,
jestli by uvěřili...</i>

9
00:01:13,782 --> 00:01:16,660
<i>kdyby věděli, že to
všechno vzniklo</i>

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,177
<i>...přesně tady.</i>
*PO ŠKOLE*

11
00:01:27,212 --> 00:01:29,096
Zdejší pravidla jsou
jednoduché...

12
00:01:29,131 --> 00:01:32,801
Nejíst, nepít, nespat, nemluvit,
nepoklepávat prsty, nepsát smsky

13
00:01:32,836 --> 00:01:36,054
Když porušíte pravidlo,
přidám vám další den po škole

14
00:01:36,089 --> 00:01:39,022
Rozumíme si?
Skvělé.

15
00:01:39,057 --> 00:01:42,060
<i>Stella Yamada,
hlavní kytaristka</i>

16
00:01:42,095 --> 00:01:44,695
<i>Wen Giiffor,
klávesy.</i>

17
00:01:44,730 --> 00:01:47,281
<i>Mo Banjaree,
basa.</i>

18
00:01:47,316 --> 00:01:50,409
<i>Charlie Delgado,
bubeníkový bůh</i>

19
00:01:50,444 --> 00:01:55,365
<i>A já, Olivia White,
budoucí frontmanka Lemonade Mouth.</i>

20
00:01:55,699 --> 00:01:58,368
Jeden, dva, tři,
čtyři, pět.

21
00:02:00,162 --> 00:02:06,043
<i>Byla to právě tahle náhodná pětice,
která to všechno začala.</i>

........