1
00:00:07,450 --> 00:00:13,584
Z anglických titulků přeložil kyller
Ze slovenských kratas86

2
00:00:15,254 --> 00:00:17,689
Už několik let
se Ricky Gervais,

3
00:00:17,723 --> 00:00:20,391
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,426 --> 00:00:22,427
pravidelně scházejí

5
00:00:22,461 --> 00:00:24,896
a diskutují
bez jakékoliv pointy.

6
00:00:24,930 --> 00:00:26,798
Toto je jedna z jejich diskuzí.

7
00:00:26,832 --> 00:00:28,366
- Zkouška.
- Funguje to?

8
00:00:30,536 --> 00:00:33,638
Zdravím a vítam vás
u "The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,706 --> 00:00:35,473
se mnou, Ricky Gervaisem,
Stephenem Merchantem...

10
00:00:35,507 --> 00:00:38,509
Zdravím. -...a malým
kašparem s kulatou hlavou.

11
00:00:38,544 --> 00:00:40,044
Což je Karl Pilkington.

12
00:00:40,079 --> 00:00:41,679
Čau.

13
00:00:47,153 --> 00:00:49,154
Víte, jak jsem tehdy

14
00:00:49,188 --> 00:00:52,057
přišel s nápadem,

15
00:00:52,091 --> 00:00:54,760
jak bysme měli ovládat svět?

16
00:00:54,794 --> 00:00:56,395
Můžem si to trochu připomenout?

17
00:00:56,429 --> 00:00:58,163
Vzpomínám si,
že to bylo něco o stáří.

18
00:00:58,197 --> 00:00:59,598
Bylo to směšné.

19
00:00:59,632 --> 00:01:02,067
Říkal, že je svět přelidněný.

20
00:01:02,101 --> 00:01:03,802
A systém by měl být...

21
00:01:03,836 --> 00:01:05,837
Že lidi žijou příliš dlouho a tak dále.

22
00:01:05,872 --> 00:01:08,640
Takže se lidé dožijí 78 let...

23
00:01:08,675 --> 00:01:10,275
Nevím, jak to chtěl prosadit...
........