1
00:00:03,967 --> 00:00:05,399
<i>Z centra pro sledování
hurikánů přišla zpráva,</i>

2
00:00:05,471 --> 00:00:07,837
<i>že se Iris blíží druhé kategorii.</i>

3
00:00:08,820 --> 00:00:10,987
<i>Nachází se aktuálně 625 mil od Nassau</i>

4
00:00:11,021 --> 00:00:13,153
<i>a asi 800 východně, nebo jihovýchodně</i>

5
00:00:13,188 --> 00:00:14,887
<i>od Miami.</i>

6
00:00:14,921 --> 00:00:16,854
<i>Znovu připomínám, že podle satelitů</i>

7
00:00:16,889 --> 00:00:19,022
<i>to vypadá, že hurikán nabírá na síle,</i>

8
00:00:19,057 --> 00:00:21,889
<i>nových pokynů bychom se měli dočkat do 10 minut.</i>

9
00:00:21,923 --> 00:00:24,323
<i>Tady vidíte satelitní snímek hurikánu.</i>

10
00:00:24,357 --> 00:00:27,859
<i>A díky vycházejícímu slunci</i>

11
00:00:27,893 --> 00:00:29,193
<i>se naskýtá nádherný pohled na jeho oko.</i>

12
00:00:29,228 --> 00:00:31,629
<i>Take je vidět, jak světlé jsou mraky</i>

13
00:00:31,663 --> 00:00:32,663
<i>kolem jeho centra.</i>

14
00:00:32,697 --> 00:00:33,998
<i>Z posledních pokynů vyplývá,</i>

15
00:00:34,032 --> 00:00:35,833
<i>že je Iris extrémně nebezpečná,</i>

16
00:00:35,867 --> 00:00:39,835
<i>přičemž rychlost větru dosahuje až 160 km/h.</i>

17
00:00:39,870 --> 00:00:41,769
<i>Bezpečnostní opatření...</i>

18
00:00:41,803 --> 00:00:44,267
Hej! Ten kluk ukradl lepící pásku!

19
00:00:44,302 --> 00:00:46,968
Hej, kluku!
Hey, stůj!

20
00:00:53,369 --> 00:00:56,600
Kluku, vrať se!

21
00:01:34,623 --> 00:01:36,658
Z vlastních zkušeností ti můžu říct,

22
00:01:36,692 --> 00:01:38,993
že hurikány lákají z děr šílence.

23
00:01:39,028 --> 00:01:41,628
A podle mých zkušeností, šílenci
nepotřebují záminky.

24
00:01:41,663 --> 00:01:43,361
Jsem jen rád, že je rodina mimo město.

25
........