1
00:00:35,000 --> 00:00:37,840
Záchranář 1B volá základnu
slyšíme se? Přepínám.

2
00:00:37,960 --> 00:00:40,440
Rozumím jedničko, vracejte se.
Přepínám.

3
00:00:40,560 --> 00:00:42,680
Vidím horolezce v nouzi.
Na vrcholu Bayloru...

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
...visí, asi je v bezvědomí.

5
00:00:44,920 --> 00:00:48,120
Sami to nedokážeme,
kdo je volný? Přepínám.

6
00:00:48,240 --> 00:00:50,520
Ostatní mají práci.
Přepínám.

7
00:00:50,640 --> 00:00:53,160
Je to akce pro tři,
možná čtyři lidi.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,480
Máme tady ještě někoho?
Přepínám.

9
00:00:58,280 --> 00:01:00,360
Není to jisté, ale Michael Harris...

10
00:01:00,480 --> 00:01:02,480
...měl by být na základně Thomas.

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,920
- Je to na tobě. Přepínám.
- Rozumím. Musíme si pospíšit.

12
00:01:06,040 --> 00:01:07,960
Jednička. Končím.

13
00:01:14,040 --> 00:01:20,440
VÝSTUP

14
00:01:39,400 --> 00:01:45,000
Znovu jsem to dokázal!
Úplně sám! Slyšíš mě?!

15
00:02:06,200 --> 00:02:10,200
Dík za vyjížďku chlapi,
ale měl jsem jiné plány...

16
00:02:10,320 --> 00:02:13,720
Dostali jsme hlášení.
Horolezec na stěně v bezvědomí...

17
00:02:13,840 --> 00:02:17,440
...míří sem velmi silná bouře.
Ještě, že jste byli tady nahoře.

18
00:02:17,560 --> 00:02:21,720
Vypadá to, že máme záskok.
Michael Harris.

19
00:02:21,840 --> 00:02:24,760
Samotný Michael Harris, který
vyšplhal na Astroman...

20
00:02:24,880 --> 00:02:26,480
...za 4 hodiny a 20 minut?

21
00:02:26,600 --> 00:02:29,880
Jo, ale neslezl jsem sólo
Naked Edge za 59 minut.

22
........