1
00:00:02,080 --> 00:00:04,360
- Dan?
- Jo.

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,245
Můj táta šílí.
Ví o nás.

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,960
- Jak to sakra zjistil?
- Poslal jsi mu textovku, která byla určená pro mě.

4
00:00:13,995 --> 00:00:15,205
U nás je místo.

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,440
Já ti věřil. Tady jsi skončil.
Sbal si věci.

6
00:00:18,475 --> 00:00:20,245
Jsi můj otec.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,280
Budu tu pro tebe i pro dítě.

8
00:00:22,315 --> 00:00:23,645
Ať se Dan rozhodne jakkoliv.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,560
Nevím, jestli si to nechám.

10
00:00:25,595 --> 00:00:27,440
Máš peníze a já chci svůj podíl.

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,620
Chci, abys byl můj táta.

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,600
Ještě sis to nezasloužil.

13
00:03:01,840 --> 00:03:03,360
Do toho.

14
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
Ukaž se!

15
00:03:10,730 --> 00:03:19,930
Bedlam S02E05
Dare - (Výzva)
Původní datum vysílání: 4.7.2012

16
00:03:21,484 --> 00:03:27,139
<b>Překlad: Timon111, Sharkamellita
Korekce: Miki226, Timon111</b>

17
00:03:30,139 --> 00:03:34,339
Titulky.com

18
00:03:39,200 --> 00:03:40,605
Co to děláš?

19
00:03:40,640 --> 00:03:43,920
Jen si třídím nějaké fotky
a věci, co nepotřebuju.

20
00:03:43,955 --> 00:03:47,137
Co tě k tomu vedlo?
Pane bože. To jsi ty?

21
00:03:47,172 --> 00:03:50,285
- Ten účes byl v módě?
- Vrať mi to.

22
00:03:50,320 --> 00:03:53,840
- Měli tam u vás nůžky? - Alespoň jsem
neměla smyšlené kamarády.

23
........