1
00:00:00,020 --> 00:00:01,935
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,902
<i>Co když Kanima není Kanima,
co když je to Jackson?</i>

3
00:00:03,903 --> 00:00:05,337
<i> Někdo ho ovládá.</i>

4
00:00:05,838 --> 00:00:09,508
<i>Něco, co ovlivní Kanimu, ovlivní i jeho pána.</i>

5
00:00:09,509 --> 00:00:10,341
<i>Můžeme je chytit.</i>

6
00:00:10,342 --> 00:00:13,010
<i>- Máš mi věřit.
- Já ti věřím, Scotte.</i>

7
00:00:13,011 --> 00:00:16,013
<i> Nepleť se do toho!</i>

8
00:00:20,118 --> 00:00:22,386
<i>Měl jsem plán, víš. Byla bys jím ty.</i>

9
00:00:22,387 --> 00:00:27,975
<i>Nezemřela bys, ale byla bys schopná
udělat jednu velmi důležitou věc.</i>

10
00:00:46,986 --> 00:00:48,920
<i>Lydie.</i>

11
00:01:23,520 --> 00:01:25,922
<i>Lydie! Lydie!</i>

12
00:01:25,923 --> 00:01:28,791
<i>Lydie, Lydie!</i>

13
00:02:16,571 --> 00:02:19,638
Nech mě na pokoji.

14
00:02:22,342 --> 00:02:27,279
Naneštěstí, nemůžu, ještě ne.

15
00:02:27,280 --> 00:02:30,282
Jsi skutečný?

16
00:02:35,087 --> 00:02:42,494
Překvapivě může být tato otázka
také zodpovězena "ještě ne."

17
00:02:42,495 --> 00:02:46,297
Lydie, slibuji, že se všechno
vrátí do normálu.

18
00:02:46,298 --> 00:02:55,272
Všechno, co musíš udělat,
je každičká věc, o kterou požádám.

19
00:02:56,941 --> 00:02:59,510
Načasování je klíčové, Lydie.

20
00:02:59,511 --> 00:03:03,046
Všechno se to musí stát do příštího úplňku.

21
00:03:03,047 --> 00:03:08,017
Víš, jak říkají úplňku v březnu?
Říká se mu <i>Červí úplněk.</i>

22
00:03:10,888 --> 00:03:14,222
Říkají mu tak, protože je to
poslední úplněk v zimě

23
00:03:14,224 --> 00:03:18,861
a červi doslova vylézají ze země.

........