1
00:00:00,189 --> 00:00:03,189
<b>2x18 - Iron Man 2099</b>

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,558
Ach, božínku!
Chci je všechny!

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,132
Co?
Momentíček, vydrž.

4
00:00:12,167 --> 00:00:15,171
Tak si říkám:
"Kdy se z tebe stala Whitney Stane?"

5
00:00:15,205 --> 00:00:19,142
Co kdybys laskavě nezmiňoval Whitney
když jsme ty a já na rande?

6
00:00:19,177 --> 00:00:21,179
Co... cože?
Tohle je rande?

7
00:00:21,213 --> 00:00:22,380
No, máme den volna.

8
00:00:22,414 --> 00:00:24,849
Žádný počítače, žádná zbrojnice.
Jen ty a já.

9
00:00:24,884 --> 00:00:26,585
To neznamená, že to je rande.

10
00:00:26,620 --> 00:00:29,555
Je to jen slůvko. Klídek.

11
00:00:29,590 --> 00:00:31,825
Dělej, ještě toho musíme
hodně nakoupit.

12
00:00:31,860 --> 00:00:34,161
Botičky!
Tohle je závislost!

13
00:00:35,230 --> 00:00:39,467
- Co to ...
- Tony, moje boty!

14
00:00:54,049 --> 00:00:56,517
Je tohle New York?
Co za rok ...

15
00:00:56,551 --> 00:00:59,486
Jaký je rok?
Kde je Iron Man?

16
00:00:59,520 --> 00:01:02,956
Hele, proč ta šílená
zářivka hledá zrovna tebe?

17
00:01:06,595 --> 00:01:09,429
Nemyslím, že bychom se měli
tady poflakovat a zjišťovat to.

18
00:01:09,531 --> 00:01:10,565
Příliš pozdě.

19
00:01:17,040 --> 00:01:20,910
Anthony Stark, přešel jsem
dlouhou cestu, abych tě našel.

20
00:01:20,944 --> 00:01:23,846
Jmenuji se Andros Stark.

21
00:01:23,847 --> 00:01:26,749
A jsem tvůj vnuk.

22
00:02:11,098 --> 00:02:13,000
........